Isaiah 42:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ They have been converted again. Let those who trust in graven idols be greatly confounded, for they say to a molten thing, "You are our god."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, You are our gods.

American Standard Version (1901)

¹⁷ They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

Common English Bible

¹⁷ Turned backward, utterly shamed are those who trust in idols, who say to a cast image, “You are our god!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ They are turned back. Let them be greatly confounded that trust in a graven thing, that say to a molten thing: You are our god.

English Standard Version 2016

¹⁷ They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, “You are our gods.”

Isaiah 42:17 交叉引用

Psalm 135:18

And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal:

Psalm 97:7

Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

Exodus 32:4

And when he had received them, he formed these by the work of a casting furnace, and he made from these a molten calf. And they said: "These are your gods, O Israel, who led you away from the land of Egypt."

Exodus 32:8

They have quickly withdrawn from the way which you revealed to them. And they have made for themselves a molten calf, and they have worshiped it. And immolating victims to it, they have said: 'These are your gods, O Israel, who led you away from the land of Egypt.' "

Isaiah 1:29

For they shall be confounded because of the idols, to which they have sacrificed. And you shall be ashamed over the gardens that you chose,

Isaiah 44:11

Behold, all those who partake in this will be confounded. For these makers are men. They will all assemble together. They will stand and be terrified. And they will be confounded together.

Isaiah 44:17

But from its remainder, he made a god and a graven image for himself. He bowed down before it, and he adored it, and he prayed to it, saying: "Free me! For you are my god."

Isaiah 44:9

All of those who create idols are nothing, and their most beloved things will not benefit them. These are their witnesses, for they do not see, and they do not understand, so that they might be confounded.

Isaiah 65:13

Because of this, thus says the Lord God: Behold, my servants will eat, and you will be hungry. Behold, my servants will drink, and you will be thirsty.

Jeremiah 46:5

And what is next? I have seen them terrified, and turning their backs, their strong ones cut down. They have fled in disorder and have not looked back. Terror on every side, says the Lord.