Isaiah 4:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ Then the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion, and will have washed away the blood of Jerusalem from its midst, by means of a spirit of judgment and a spirit of intense devotion.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ After the Lord has washed away the [moral] filth of the daughters of Zion [pride, vanity, haughtiness] and has purged the bloodstains of Jerusalem from the midst of it by the spirit and blast of judgment and by the spirit and blast of burning and sifting.

American Standard Version (1901)

⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

Common English Bible

⁴ When the Lord washes the filth from Zion’s daughters, and cleanses Jerusalem’s bloodguilt from within it by means of a wind of judgment and a searing wind,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ If the Lord shall wash away the filth of the daughters of Sion, and shall wash away the blood of Jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment and by the spirit of burning.

English Standard Version 2016

⁴ when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

Isaiah 4:4 交叉引用

Psalm 51:2

When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.

Song of Solomon 3:11

O daughters of Zion, go forth and see king Solomon with the diadem with which his mother crowned him, on the day of his espousal, on the day of the rejoicing of his heart.

Isaiah 1:15

And so, when you extend your hands, I will avert my eyes from you. And when you multiply your prayers, I will not heed you. For your hands are full of blood.

Isaiah 1:25

And I will turn my hand to you. And I will temper your dross unto purity, and I will take away all your tin.

Isaiah 1:31

And your strength will be like the embers from stubble, and your work will be like a spark, and both will burn together, and there will be no one to extinguish it.

Isaiah 27:9

Therefore, concerning this, the iniquity of the house of Jacob will be forgiven. And this is the reward of all: that their sin be taken away, when he will have made all the stones of the altar to be like crushed cinders. For the sacred groves and the shrines shall not stand.

Isaiah 28:6

And he will be the spirit of judgment for those who sit in judgment, and the strength of those who return from war to the gates.

Isaiah 9:19

The earth has been shaken by the wrath of the Lord of hosts, and the people will become like fuel for the fire. A man will not spare his own brother.

Isaiah 9:5

For every violent plunder with a tumult, and every garment mixed with blood, will be burned up and will become fuel for the fire.

Jeremiah 9:6

Your habitation is in the midst of deceit. In their deceitfulness, they have refused to know me, says the Lord."

Lamentations 1:9

TETH. Her filth is on her feet, and her end has not been remembered. She has been vehemently put down, having no consolation. O Lord, look upon my affliction, for the adversary has been lifted up.

Ezekiel 22:15

And I will disperse you among the nations, and I will scatter you among the lands, and I will cause your uncleanness to fade away from you.

Ezekiel 36:25

And I will pour clean water over you, and you shall be cleansed from all your filth, and I will cleanse you from all your idols.

Ezekiel 36:29

And I will save you from all your filth. And I will call for grain, and I will multiply it, and I will not impose a famine upon you.

Joel 3:21

And I will cleanse their blood, which I had not cleansed. And the Lord will remain in Zion.

Zephaniah 3:1

Woe to the provocatrix and the redeemed city, the dove.

Zechariah 13:1

In that day, there will be a fountain open to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for the washing of the transgressor and of the defiled woman.

Zechariah 13:9

And I will lead the third part through fire, and I will burn them just as silver is burned, and I will test them just as gold is tested. They will call on my name, and I will heed them. I will say, "You are my people." And they will say, "The Lord is my God."

Malachi 4:1

For, behold, the day will arrive, kindled like a furnace, and all the arrogant and all those who act impiously will be stubble. And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts; it will leave behind for them neither root, nor sprout.

Matthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone those who have been sent to you. How often I have wanted to gather your children together, in the way that a hen gathers her young under her wings. But you were not willing!