Isaiah 33:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ The roads have become desolate. Travelers have ceased along the paths. The covenant has been nullified. He has tossed aside cities. He has disregarded men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ The highways lie waste, the wayfaring man ceases. The enemy has broken the covenant, he has despised the cities and the witnesses, he regards no man.

American Standard Version (1901)

⁸ The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: the enemy hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth not man.

Common English Bible

⁸ The highways were deserted; travelers left the road. The covenant was broken; solemn pledges were rejected; no one cared for humanity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ The ways are made desolate, no one passeth by the road, the covenant is made void. He hath rejected the cities, he hath not regarded the men.

English Standard Version 2016

⁸ The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; cities are despised; there is no regard for man.

Isaiah 33:8 交叉引用

Psalm 10:5

The Lord is in his holy temple. The Lord's throne is in heaven. His eyes look upon the poor. His eyelids question the sons of men.

Isaiah 24:5

And the earth was corrupted by its inhabitants. For they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have dissipated the everlasting covenant.

Isaiah 35:8

And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.

Isaiah 36:1

And it happened that, in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of the Assyrians, went up against all the fortified cities of Judah, and he seized them.

Lamentations 1:4

DALETH. The pathways of Zion mourn, because there are none who approach for the solemnity. All her gates are destroyed. Her priests groan. Her virgins are filthy. And she is overwhelmed with bitterness.

Leviticus 26:22

And I will send upon you the wild beasts of the field, which will consume you and your cattle, and which will reduce everything to paucity, and cause your roadways to become desolate.

Judges 19:17

And the old man, lifting up his eyes, saw the man sitting with his bundles in the street of the city. And he said to him: "Where have you come from? And where are you going?"

Judges 5:6

In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the paths were quiet. And whoever entered by them, walked along rough byways.

1 Samuel 17:10

And the Philistine was saying: "I have reproached the troops of Israel today. Present a man to me, and let him undertake a fight against me alone."

1 Samuel 17:26

And David spoke to the men who were standing with him, saying: "What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should reproach the soldiers of the living God?"