Isaiah 27:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ For the fortified city will be desolate. The shining city will be abandoned and will be left behind like a desert. In that place, the calf will pasture, and in that place, he will lie down, and he will feed from its summits.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken like the wilderness; there the calf grazes, and there he lies down; he strips its branches and eats its twigs.

American Standard Version (1901)

¹⁰ For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

Common English Bible

¹⁰ The fortified city lies alone, a hut forsaken, abandoned like the desert. Calves graze there; they lie down there and feed on its boughs.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ For the strong city shall be desolate: the beautiful city shall be forsaken and shall be left as a wilderness. There the calf shall feed: and there shall he lie down and shall consume its branches.

English Standard Version 2016

¹⁰ For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches.

Isaiah 27:10 交叉引用

Isaiah 17:2

The cities in ruin will be left for the flocks, and they will take rest there, and there will be no one who may terrify them.

Isaiah 17:9

In that day, his strong cities will be abandoned, like the plows and the grain fields which were left behind before the face of the sons of Israel, and you shall be deserted.

Isaiah 24:10

The city of vanity has been worn away. Every house has been closed up; no one enters.

Isaiah 25:2

For you have appointed a city as a tomb, a strong city for ruination, a house of foreigners: so that it may not be a city, and so that it may not be rebuilt forever.

Isaiah 32:19

But hail will be in the descent of the forest, and the city will be brought exceedingly low.

Isaiah 35:1

The desolate and impassable land will rejoice, and the place of solitude will exult, and it will flourish like the lily.

Isaiah 49:21

And you will say in your heart: "Who has conceived them? I was barren and unable to give birth. I was taken away and held captive. And so, who has raised them? I was destitute and alone. And so, where have they been?"

Isaiah 64:10

The city of your sanctuary has become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is desolate.

Isaiah 7:21

And this shall be in that day: a man will raise a cow among oxen, and two sheep,

Isaiah 7:25

But as for all the mountains, which will be dug with a hoe, the terror of thorns and briers will not approach those places. And there will be pasture land for oxen, and a range for cattle."

Jeremiah 25:37

And the fields of peace have been silenced before the face of the fury of the Lord.

Jeremiah 26:18

"Micah from Moresheth was a prophet in the days of Hezekiah, the king of Judah, and he spoke to all the people of Judah, saying: 'Thus says the Lord of hosts: Zion will be ploughed like a field. And Jerusalem will be a pile of stones. And the mountain of the house will be like the forests of high places.'

Jeremiah 26:6

then I will make this house like Shiloh, and I will make this city into a curse for all the nations of the earth."

Jeremiah 52:27

And the king of Babylon struck them and put them to death at Riblah, in the land of Hamath. And Judah was carried away from his land.

Lamentations 1:4

DALETH. The pathways of Zion mourn, because there are none who approach for the solemnity. All her gates are destroyed. Her priests groan. Her virgins are filthy. And she is overwhelmed with bitterness.

Lamentations 5:18

because of mount Zion, because it was ruined. Foxes have wandered upon it.

Ezekiel 36:4

because of this, O mountains of Israel, listen to the word of the Lord God. Thus says the Lord God to the mountains, and to the hills, to the torrents, and to the valleys, and to the deserts, and to the ruins, and to the forsaken cities, which have been depopulated and ridiculed by the remainder of the nations all around:

Micah 3:12

For this reason, because of you, Zion will be plowed under like a field, and Jerusalem will become like a pile of stones, and the mountain of the temple like the high places of the forests.