Isaiah 22:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ For it is a day of death, and of trampling, and of weeping to the Lord, the God of hosts, in the valley of vision: examining the wall and the magnificence above the mountain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For it is a day of discomfiture and of tumult, of treading down, of confusion and perplexity from the Lord God of hosts in the Valley of Vision, a day of breaking down the walls and of crying to the mountains.

American Standard Version (1901)

⁵ For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.

Common English Bible

⁵ The LORD God of heavenly forces has a day of tumult and trampling and turmoil in the Valley of Vision, a breaking down of walls, a cry for help to the mountains.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For it is a day of slaughter and of treading down, and of weeping to the Lord the God of hosts in the valley of vision: searching the wall, and magnificent upon the mountain.

English Standard Version 2016

⁵ For the Lord God of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.

Isaiah 22:5 交叉引用

2 Kings 19:3

And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

2 Kings 25:10

And the entire army of the Chaldeans, which was with the leader of the military, tore down the walls of Jerusalem all around.

Esther 3:15

as to what sentence should fall upon Vashti the queen, who had refused to do the commandment of king Artaxerxes, which he had delivered to her by the eunuchs.

Isaiah 10:6

I will send him to a deceitful nation, and I will order him against the people of my fury, so that he may take away the plunder, and tear apart the prey, and place it to be trampled like the mud of the streets.

Isaiah 22:1

The burden of the valley of vision. What does it mean to you, then, that each of you have even climbed to the rooftops?

Isaiah 25:10

For the hand of the Lord will rest upon this mountain. And Moab will be trampled under him, just as stubble is worn away by a wagon.

Isaiah 37:3

And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. For the sons have arrived at the time for birth, but there is not enough strength to bring them forth.

Isaiah 5:5

And now, I will reveal to you what I will do to my vineyard. I will take away its fence, and it will be plundered. I will pull down its wall, and it will be trampled.

Isaiah 63:3

I have trod the winepress alone. And among the nations, there is no man beside me. I have trampled on them in my fury, and I have tread them down in my wrath. And so, their blood has been sprinkled on my vestments, and I have stained all my garments.

Isaiah 63:6

And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.

Jeremiah 30:7

Woe! For that day is great, and there is nothing like it. For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.

Lamentations 1:5

HE. Her enemies have been made her leaders; her adversaries have been enriched. For the Lord has spoken against her, because of the multitude of her iniquities. Her little ones have been led into captivity before the face of the tribulator.

Lamentations 2:2

BETH. The Lord has cast down, and he has not been lenient, with all the beauties of Jacob. In his fury, he has destroyed the fortifications of the virgin of Judah, and he has thrown them down to the ground. He has polluted the kingdom and its leaders.

Lamentations 2:8

HETH. The Lord has decided to tear down the wall of the daughter of Zion. He has stretched out his measuring line, and he has not turn away his hand from perdition. And the rampart has mourned, and with the wall it has been torn apart.

Ezekiel 7:7

Destruction is coming over you, who live upon the earth. The time is approaching, the day of slaughter is near, and it is not of the glory of the mountains.

Hosea 10:8

And the heights of the idol, the sin of Israel, will be utterly destroyed. The burr and the thistle will rise up over their altars. And they will say to the mountains, 'Cover us,' and to the hills, 'Fall on us.'

Micah 7:4

Whoever is best among them is like a thorny plant, and he who is righteous is like a thorny hedge. The day of your inspection, your visitation, arrives. Now will be their ruination.

Zephaniah 1:15

That day is a day of wrath, a day of tribulation and anguish, a day of calamity and misery, a day of darkness and gloom, a day of clouds and whirlwinds,

Matthew 24:16

then those who are in Judea, let them flee to the mountains.

Luke 23:30

Then they will begin to say to the mountains, 'Fall over us,' and to the hills, 'Cover us.'