Hosea 3:3 - Catholic Public Domain Version

³ And I said to her, "You will wait for me for many days. You will not commit fornication, and you will not be with a man. But I also will wait for you."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And I said to her, You shall be [betrothed] to me for many days; you shall not play the harlot and you shall not belong to another man. So will I also be to you [until you have proved your loyalty to me and our marital relations may be resumed].

American Standard Version (1901)

³ and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man’s wife: so will I also be toward thee.

Common English Bible

³ I said to her, “You must stay with me for many days; you won’t act like a prostitute; you won’t have sex with a man, nor I with you.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I said to her: Thou shalt wait for me many days: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be no man's, and I also will wait for thee.

English Standard Version 2016

³ And I said to her, “You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you.”

Hosea 3:3 交叉引用

Exodus 34:15

Do not enter into a pact with the men of those regions, lest, when they will have fornicated with their gods and worshiped their idols, someone might call upon you to eat from what was immolated.

Deuteronomy 21:13

and remove the garment in which she was captured. And she shall sit in your house and weep for her father and mother, for one month. And after that, you shall enter to her and sleep with her, and she shall be your wife.