Hebrews 8:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ For, finding fault with them, he says: "Behold, the days shall arrive, says the Lord, when I will consummate a New Testament over the house of Israel and the house of Judah,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, When I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ However, He finds fault with them [showing its inadequacy] when He says, Behold, the days will come, says the Lord, when I will make and ratify a new covenant or agreement with the house of Israel and with the house of Judah.

American Standard Version (1901)

⁸ For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

Common English Bible

⁸ But God did find fault with them, since he says, “Look, the days are coming, says the Lord, ” “when I will make a covenant with the house of Israel, ” “and I will make a new covenant with the house of Judah. ”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For finding fault with them, he saith: Behold, the days shall come, saith the Lord: and I will perfect unto the house of Israel, and unto the house of Juda, a new testament:

English Standard Version 2016

⁸ For he finds fault with them when he says: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Hebrews 8:8 交叉引用

Isaiah 55:3

Incline your ear and draw near to me. Listen, and your soul will live. And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David.

Jeremiah 23:5

Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will raise up to David a righteous branch. And a king will reign, and he will be wise. And he will exercise judgment and justice upon the earth.

Jeremiah 23:7

Because of this, behold, the days are approaching, says the Lord, when they will no longer say, 'As the Lord lives, who led the sons of Israel away from the land of Egypt,'

Jeremiah 30:3

For behold, the days are approaching, says the Lord, when I will convert the turning away of my people, Israel and Judah, says the Lord. And I will return them to the land which I gave to their fathers, and they will possess it."

Jeremiah 31:27

Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and with the offspring of cattle.

Jeremiah 31:38

Behold, the days are approaching, says the Lord, when a city will be built for the Lord from the tower of Hananel, even to the Gate of the Corner;

Jeremiah 32:40

And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Ezekiel 37:26

And I will strike a covenant of peace with them. This will be an everlasting covenant for them. And I will establish them, and multiply them. And I will set my sanctuary in their midst, unceasingly.

Matthew 26:28

For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins.

Mark 14:24

And he said to them: "This is my blood of the new covenant, which shall be shed for many.

Luke 17:22

And he said to his disciples: "The time will come when you will desire to see one day of the Son of man, and you will not see it.

Luke 22:20

Similarly also, he took the chalice, after he had eaten the meal, saying: "This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.

Luke 5:38

Instead, the new wine is put into new wineskins, and both are preserved.

1 Corinthians 11:25

Similarly also, the cup, after he had eaten supper, saying: "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me."

2 Corinthians 3:6

And he has made us suitable ministers of the New Testament, not in the letter, but in the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

Deuteronomy 29:14

And I am not forming this covenant and confirm these oaths with you alone,

Hebrews 12:24

and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.

Hebrews 7:22

By so much, Jesus has been made the sponsor of a better testament.

Hebrews 8:13

Now in saying something new, he has made the former old. But that which decays and grows old is close to passing away.

Hebrews 8:6

But now he has been granted a better ministry, so much so that he is also the Mediator of a better testament, which has been confirmed by better promises.

Hebrews 9:15

And thus he is the Mediator of the new testament, so that, by his death, he intercedes for the redemption of those transgressions which were under the former testament, so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.