Hebrews 8:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ Now in saying something new, he has made the former old. But that which decays and grows old is close to passing away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When God speaks of a new [covenant or agreement], He makes the first one obsolete (out of use). And what is obsolete (out of use and annulled because of age) is ripe for disappearance and to be dispensed with altogether.

American Standard Version (1901)

¹³ In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

Common English Bible

¹³ When it says new, it makes the first obsolete. And if something is old and outdated, it’s close to disappearing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old, is near its end.

English Standard Version 2016

¹³ In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

Hebrews 8:13 交叉引用

Isaiah 51:6

Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.

Matthew 24:35

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Luke 22:20

Similarly also, he took the chalice, after he had eaten the meal, saying: "This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.

1 Corinthians 13:8

Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.

2 Corinthians 3:6

And he has made us suitable ministers of the New Testament, not in the letter, but in the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

2 Corinthians 5:17

So if anyone is a new creature in Christ, what is old has passed away. Behold, all things have been made new.

Hebrews 1:11

These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.

Hebrews 12:24

and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.

Hebrews 7:22

By so much, Jesus has been made the sponsor of a better testament.

Hebrews 8:6

But now he has been granted a better ministry, so much so that he is also the Mediator of a better testament, which has been confirmed by better promises.

Hebrews 8:8

For, finding fault with them, he says: "Behold, the days shall arrive, says the Lord, when I will consummate a New Testament over the house of Israel and the house of Judah,

Hebrews 9:15

And thus he is the Mediator of the new testament, so that, by his death, he intercedes for the redemption of those transgressions which were under the former testament, so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.