Hebrews 13:3 - Catholic Public Domain Version

³ Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings.

American Standard Version (1901)

³ Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

Common English Bible

³ Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

English Standard Version 2016

³ Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

Hebrews 13:3 交叉引用

Genesis 40:23

And although he advanced with so much prosperity, the chief cupbearer forgot his interpreter of dreams.

Matthew 25:36

naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.'

Matthew 25:43

I was a stranger and you did not take me in; naked, and you did not cover me; sick and in prison, and you did not visit me.'

Acts 24:23

And he ordered a centurion to guard him, and to take rest, and not to prohibit any of his own from ministering to him.

Acts 27:3

And on the following day, we arrived at Sidon. And Julius, treating Paul humanely, permitted him to go to his friends and to look after himself.

Romans 12:15

Rejoice with those who are rejoicing. Weep with those who are weeping.

1 Corinthians 12:26

And so, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Or, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.

Ephesians 4:1

And so, as a prisoner in the Lord, I beg you to walk in a manner worthy of the vocation to which you have been called:

Colossians 4:18

The greeting of Paul by my own hand. Remember my chains. May grace be with you. Amen.

Hebrews 10:34

For you even had compassion on those who were imprisoned, and you accepted with gladness being deprived of your goods, knowing that you have a better and more lasting substance.

Hebrews 11:37

They were stoned; they were cut; they were tempted. With the slaughter of the sword, they were killed. They wandered about in sheepskin and in goatskin, in dire need, in anguish afflicted.

1 Peter 3:8

And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,