Hebrews 13:3 - American Standard Version (1901)

³ Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings.

Common English Bible

³ Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.

Catholic Public Domain Version

³ Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

English Standard Version 2016

³ Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

Hebrews 13:3 交叉引用

Genesis 40:23

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Matthew 25:36

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

Matthew 25:43

I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.

Acts 24:23

And he gave order to the centurion that he should be kept in charge, and should have indulgence; and not to forbid any of his friends to minister unto him.

Acts 27:3

And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.

Romans 12:15

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26

And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

Ephesians 4:1

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Colossians 4:18

The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

Hebrews 10:34

For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

Hebrews 11:37

they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated

1 Peter 3:8

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: