Genesis 46:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ I will descend with you to that place, and I will lead you back from there, returning. Also, Joseph will place his hands over your eyes.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you [your people Israel] up again; and Joseph will put his hand upon your eyes [when they are about to close in death].

American Standard Version (1901)

⁴ I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

Common English Bible

⁴ I will go down to Egypt with you, and I promise to bring you out again. Joseph will close your eyes when you die.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

English Standard Version 2016

⁴ I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph’s hand shall close your eyes.”

Genesis 46:4 交叉引用

Genesis 28:15

And I will be your guardian wherever you will journey, and I will bring you back into this land. Neither will I dismiss you, until I have accomplished all that I have said."

Genesis 48:21

And he said to his son Joseph: "See, I am dying, and God will be with you, and he will lead you back to the land of your fathers.

Genesis 50:1

Joseph, realizing this, fell upon his father's face, weeping and kissing him.

Genesis 50:13

And carrying him into the land of Canaan, they buried him in the double cave, which Abraham had bought along with its field, from Ephron the Hittite, as a possession for burial, opposite Mamre.

Genesis 50:5

For my father made me swear, saying: 'See, I am dying. You shall bury me in my sepulcher which I dug for myself in the land of Canaan.' Therefore, I shall go up and bury my father, and then return."

Exodus 3:17

And I have spoken in order to lead you out of the affliction of Egypt, into the land of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite, into a land flowing with milk and honey.'

Exodus 3:8

And knowing their sorrow, I have descended in order to free them from the hands of the Egyptians, and to lead them from that land into a good and spacious land, into a land which flows with milk and honey, to the places of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite.