Genesis 43:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then may my Almighty God cause him to be pleased by you. And send your brother, whom he holds, back with you, along with this one, Benjamin. But as for me, without my children, I will be like one who is bereaved."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ May God Almighty give you mercy and favor before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved [of my sons], I am bereaved.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

Common English Bible

¹⁴ May God Almighty make the man compassionate toward you so that he may send back your other brother and Benjamin with you. But me, if I’m left childless, then I’m left childless.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And may my almighty God make him favourable to you; and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin. And as for me I shall be desolate without children.

English Standard Version 2016

¹⁴ May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”

Genesis 43:14 交叉引用

Genesis 17:1

In truth, after he began to be ninety-nine years of age, the Lord appeared to him. And he said to him: "I am the Almighty God. Walk in my sight and become complete.

Genesis 22:14

And he called the name of that place: 'The Lord Sees.' Thus, even to this day, it is said: 'On the mountain, the Lord will see.'

Genesis 28:3

And may God almighty bless you, and may he cause you to increase and also to multiply, so that you may be influential among the people.

Genesis 35:11

and he said to him: "I am Almighty God: increase and multiply. Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.

Genesis 39:21

But the Lord was with Joseph, and, having mercy on him, he gave him favor in the sight of the leader of the prison,

Genesis 42:24

And he turned himself away briefly and wept. And returning, he spoke to them.

Genesis 42:36

Their father Jacob said, "You have caused me to be without children. Joseph is not living, Simeon is held in chains, and Benjamin you would carry away. All these evils have fallen back upon me."

Genesis 43:13

But also take your brother, and go to the man.

Genesis 44:12

And when he had searched, beginning with the oldest, all the way to the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.

Ezra 7:27

Blessed be the Lord, the God of our fathers, who has put this into the heart of the king, so that he may glorify the house of the Lord, which is in Jerusalem.

Nehemiah 1:11

I beg you, O Lord, may your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who are willing to fear your name. And so, guide your servant today, and grant to him mercy before this man." For I was the cupbearer of the king.

Esther 4:16

And so she was led to the chamber of king Artaxerxes, in the tenth month, which is called Tebeth, in the seventh year of his reign.

Psalm 100:5

The one who secretly detracted his neighbor, this one I pursued. The one with an arrogant eye and an insatiable heart, with that one I would not eat.

Psalm 85:7

In the day of my tribulation, I cried out to you, because you heeded me.

Proverbs 1:1

The parables of Solomon, son of David, king of Israel,

Proverbs 16:7

When the ways of man will please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Proverbs 21:1

Just as with the dividing of the waters, so also is the heart of the king in the hand of the Lord. He shall bend it whichever way he wills.

Isaiah 49:13

Give praise, O heavens! And exult, O earth! Let the mountains give praise with jubilation! For the Lord has consoled his people, and he will take pity on his poor ones.

Luke 1:50

And his mercy is from generation to generations for those who fear him.

John 19:22

Pilate responded, "What I have written, I have written."

Acts 21:14

And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: "May the will of the Lord be done."

Acts 7:10

And he rescued him from all his tribulations. And he gave him grace and wisdom in the sight of Pharaoh, the king of Egypt. And he appointed him as governor over Egypt and over all his house.

1 Timothy 1:16

But it was for this reason that I obtained mercy, so that in me as first, Christ Jesus would display all patience, for the instruction of those who would believe in him unto eternal life.

1 Timothy 1:2

to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

Titus 1:4

to Titus, beloved son according to the common faith. Grace and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Savior.

2 John 1:3

May grace, mercy, and peace be with you from God the Father, and from Christ Jesus, the Son of the Father, in truth and in love.