Genesis 43:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ May God Almighty give you mercy and favor before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved [of my sons], I am bereaved.

Common English Bible

¹⁴ May God Almighty make the man compassionate toward you so that he may send back your other brother and Benjamin with you. But me, if I’m left childless, then I’m left childless.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then may my Almighty God cause him to be pleased by you. And send your brother, whom he holds, back with you, along with this one, Benjamin. But as for me, without my children, I will be like one who is bereaved."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And may my almighty God make him favourable to you; and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin. And as for me I shall be desolate without children.

English Standard Version 2016

¹⁴ May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”

Genesis 43:14 交叉引用

Genesis 17:1

And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.

Genesis 22:14

And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.

Genesis 28:3

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

Genesis 35:11

And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Genesis 39:21

But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

Genesis 42:24

And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

Genesis 42:36

And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

Genesis 43:13

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Genesis 44:12

And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.

Ezra 7:27

Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem;

Nehemiah 1:11

O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.

Esther 4:16

Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Psalm 100:5

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

Psalm 106:46

He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

Psalm 119:41

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

Psalm 85:7

Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

Proverbs 1:1

The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:

Proverbs 16:7

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Proverbs 21:1

The king’s heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.

Isaiah 49:13

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.

Luke 1:50

And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

John 19:22

Pilate answered, What I have written I have written.

Acts 21:14

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Acts 7:10

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

1 Timothy 1:16

howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ show forth all his longsuffering, for an ensample of them that should thereafter believe on him unto eternal life.

1 Timothy 1:2

unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Titus 1:4

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

2 John 1:3

Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.