Genesis 34:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Neither did the young man cause any delay; in fact he immediately fulfilled what was requested. For he loved the girl very much, and he was well-known throughout his father's house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And the young man did not delay to do the thing, for he delighted in Jacob's daughter. He was honored above all his family [so, ranking first, he acted first].

American Standard Version (1901)

¹⁹ And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was honored above all the house of his father.

Common English Bible

¹⁹ The young man didn’t waste any time doing this because he liked Jacob’s daughter so much. He was more respected than anyone else in his father’s household.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.

English Standard Version 2016

¹⁹ And the young man did not delay to do the thing, because he delighted in Jacob’s daughter. Now he was the most honored of all his father’s house.

Genesis 34:19 交叉引用

Genesis 29:20

Therefore, Jacob served for seven years for Rachel. And these seemed like only a few days, because of the greatness of love.

Genesis 34:18

Their offer pleased Hamor and his son Shechem.

Genesis 34:20

And entering at the gate of the city, they spoke to the people:

Genesis 41:20

These devoured and consumed the first,

2 Kings 5:1

Naaman, the leader of the military of the king of Syria, was a great and honorable man with his lord. For through him the Lord gave salvation to Syria. And he was a strong and rich man, but a leper.

1 Chronicles 4:9

But Jabez was renown, more so than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "For I bore him in sorrow."

Song of Solomon 8:6

Groom to Bride: Under the apple tree, I awakened you. There your mother was corrupted. There she who bore you was violated.

Isaiah 5:13

Because of this, my people have been led away as captives, for they did not have knowledge, and their nobles have passed away from famine, and their multitudes have dried up from thirst.

Isaiah 62:4

You will no longer called Forsaken. And your land will no longer be called Desolate. Instead, you shall be called My Will within it, and your land shall be called Inhabited. For the Lord has been well pleased with you, and your land will be inhabited.

Numbers 22:15

Again, he sent many more persons, and these were more noble than those he had sent before.

Acts 13:50

But the Jews incited some devout and honest women, and the leaders of the city. And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas. And they drove them away from their parts.

Acts 17:12

And indeed, many believed among them, as well as not a few among the honorable Gentile men and women.

1 Samuel 22:14

And responding to the king, Ahimelech said: "But who among all your servants is as faithful as David? And he is the son-in-law of the king, and he goes forth at your order, and he is a glory within your house.