Genesis 34:19 - American Standard Version (1901)

¹⁹ And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was honored above all the house of his father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And the young man did not delay to do the thing, for he delighted in Jacob's daughter. He was honored above all his family [so, ranking first, he acted first].

Common English Bible

¹⁹ The young man didn’t waste any time doing this because he liked Jacob’s daughter so much. He was more respected than anyone else in his father’s household.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Neither did the young man cause any delay; in fact he immediately fulfilled what was requested. For he loved the girl very much, and he was well-known throughout his father's house.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.

English Standard Version 2016

¹⁹ And the young man did not delay to do the thing, because he delighted in Jacob’s daughter. Now he was the most honored of all his father’s house.

Genesis 34:19 交叉引用

Genesis 29:20

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Genesis 34:18

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Genesis 34:20

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Genesis 41:20

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

2 Kings 5:1

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Jehovah had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

1 Chronicles 4:9

And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

Song of Solomon 8:6

Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

Isaiah 5:13

Therefore my people are gone into captivity for lack of knowledge; and their honorable men are famished, and their multitude are parched with thirst.

Isaiah 62:4

Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.

Numbers 22:15

And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

Acts 13:50

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

Acts 17:12

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

1 Samuel 22:14

Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, and is taken into thy council, and is honorable in thy house?