Genesis 31:55 - Catholic Public Domain Version

⁵⁵ In truth, Laban rose up in the night, and he kissed his sons and daughters, and he blessed them. And he returned to his place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁵ And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁵ And early in the morning Laban rose up and kissed his grandchildren and his daughters and pronounced a blessing [asking God's favor] on them. Then Laban departed and returned to his home.

American Standard Version (1901)

⁵⁵ And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Common English Bible

⁵⁵ Laban got up early in the morning, kissed his sons and daughters, blessed them, and left to go back to his own place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁵ But Laban arose in the night, and kissed his sons, and daughters, and blessed them: and returned to his place.

English Standard Version 2016

⁵⁵ Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned home.

Genesis 31:55 交叉引用

Genesis 18:33

And the Lord departed, after he had ceased speaking to Abraham, who then returned to his place.

Genesis 24:60

wishing prosperity for their sister, by saying: "You are our sister. May you increase to thousands of thousands. And may your offspring possess the gates of their enemies."

Genesis 28:1

And so Isaac called for Jacob, and he blessed him, and he instructed him, saying: "Do not be willing to accept a mate from the family of Canaan.

Genesis 30:25

But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: "Release me, so that I may return to my native country and to my land.

Genesis 31:28

You have not permitted me to kiss my sons and daughters. You have acted foolishly. And now, indeed,

Genesis 31:43

Laban answered him: "My daughters and sons, and your flocks, and all that you discern are mine. What can I do to my sons and grandchildren?

Genesis 33:4

And so Esau ran to meet his brother, and he embraced him. And drawing him by his neck and kissing him, he wept.

2 Samuel 19:39

And when the entire people and the king had crossed over the Jordan, the king kissed Barzillai, and he blessed him. And he returned to his own place.

Psalm 76:10

And would God ever forget to be merciful? Or, would he, in his wrath, restrict his mercies?

Proverbs 16:7

When the ways of man will please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Numbers 23:11

And Balak said to Balaam: "What is this that you are doing? I called for you, in order to curse my enemies, and to the contrary, you bless them."

Numbers 23:5

Then the Lord placed the word in his mouth, and he said: "Return to Balak, and you shall say this."

Numbers 23:8

How shall I curse him, whom God has not cursed? For what reason would I condemn him, whom the Lord does not condemn?

Numbers 24:25

And Balaam rose up, and he returned to his place. Likewise, Balak went back, along the way by which he had arrived.

Deuteronomy 23:5

But the Lord your God was not willing to listen to Balaam, and he turned his cursing into your blessing, because he loves you.

Deuteronomy 32:36

The Lord will judge his people, and he will take pity on his servants. He will see that their hand has been weakened, and that those who have been enclosed have likewise failed, and that those who have been left behind have been consumed.

Ruth 1:14

In response, they lifted up their voice and began to weep again. Orpah kissed her mother-in-law, and then turned back. Ruth clung to her mother-in-law.