Genesis 31:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ Jacob answered: "I set out, unknown to you, because I feared that you might take away your daughters by violence.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Jacob answered Laban, Because I was afraid; for I thought, Suppose you would take your daughters from me by force.

American Standard Version (1901)

³¹ And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Common English Bible

³¹ Jacob responded to Laban, “I was afraid and convinced myself that you would take your daughters away from me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Jacob answered: That I departed unknown to thee, it was for fear lest thou wouldst take away thy daughters by force.

English Standard Version 2016

³¹ Jacob answered and said to Laban, “Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

Genesis 31:31 交叉引用

Genesis 20:11

Abraham responded: "I thought to myself, saying: Perhaps there is no fear of God in this place. And they will put me to death because of my wife.

Genesis 31:30

It may be that you desired to go to your own, and that you longed for the house of your father. But why have you stolen my gods?"

Genesis 31:32

But, since you accuse me of theft, with whomever you will find your gods, let him be slain in the sight of our brothers. Search; anything of yours that you will find with me, take it away." Now when he said this, he did not know that Rachel had stolen the idols.

Proverbs 29:25

Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.