Genesis 29:15 - Catholic Public Domain Version

¹⁵ he said to him: "Though you are my brother, will you serve me for nothing? Tell me what wages you would accept."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then Laban said to Jacob, Just because you are my relative, should you work for me for nothing? Tell me, what shall your wages be?

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

Common English Bible

¹⁵ Laban said to Jacob, “You shouldn’t have to work for free just because you are my relative. Tell me what you would like to be paid.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ He said to him: Because thou art my brother, shalt thou serve me without wages? Tell me what wages thou wilt have.

English Standard Version 2016

¹⁵ Then Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?”

Genesis 29:15 交叉引用

Genesis 29:16

In truth, he had two daughters: the name of the elder was Leah; and truly the younger was called Rachel.

Genesis 30:28

Choose your wages, which I will give you."

Genesis 31:41

And in this way, for twenty years, I have served you in your house: fourteen for your daughters, and six for your flocks. You have also changed my wages ten times.

Genesis 31:7

Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.

Judges 9:3

And his maternal brothers spoke about him to all the men of Shechem, all these words, and they inclined their hearts after Abimelech, saying, "He is our brother."