Galatians 2:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ For he who was working the Apostleship to the circumcised in Peter, was also working in me among the Gentiles.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ (for he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ For He Who motivated and fitted Peter and worked effectively through him for the mission to the circumcised, motivated and fitted me and worked through me also for [the mission to] the Gentiles.

American Standard Version (1901)

⁸ (for he that wrought for Peter unto the apostleship of the circumcision wrought for me also unto the Gentiles);

Common English Bible

⁸ The one who empowered Peter to become an apostle to the circumcised empowered me also to be one to the Gentiles.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.)

English Standard Version 2016

⁸ (for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles),

Galatians 2:8 交叉引用

Acts 1:25

to take a place in this ministry and apostleship, from which Judas prevaricated, so that he might go to his own place."

Acts 1:8

But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth."

Acts 15:12

Then the entire multitude was silent. And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.

Acts 19:26

And you are seeing and hearing that this man Paul, by persuasion, has turned away a great multitude, not only from Ephesus, but from nearly all of Asia, saying, 'These things are not gods which have been made by hands.'

Acts 21:19

And when he had greeted them, he explained each thing that God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

Acts 22:21

And he said to me, 'Go forth. For I am sending you to far away nations.' "

Acts 4:4

But many of those who had heard the word believed. And the number of men became five thousand.

Acts 8:17

Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Acts 9:15

Then the Lord said to him: "Go, for this one is an instrument chosen by me to convey my name before nations and kings and the sons of Israel.

1 Corinthians 15:10

But, by the grace of God, I am what I am. And his grace in me has not been empty, since I have labored more abundantly than all of them. Yet it is not I, but the grace of God within me.

1 Corinthians 9:2

And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.

Galatians 3:5

Therefore, does he who distributes the Spirit to you, and who works miracles among you, act by the works of the law, or by the hearing of the faith?

Colossians 1:29

In him, too, I labor, striving according to his action within me, which he works in virtue.

1 Thessalonians 2:13

For this reason also, we give thanks to God without ceasing: because, when you had accepted from us the Word of the hearing of God, you accepted it not as the word of men, but (as it truly is) as the Word of God, who is working in you who have believed.