Exodus 5:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ And you shall impose upon them the same quota of bricks that they made before. Neither will you lessen anything, for they are idle, and therefore they cry out, saying: 'We shall go and sacrifice to our God.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But the number of the bricks which they made before you shall still require of them; you shall not diminish it in the least. For they are idle; that is why they cry, Let us go and sacrifice to our God.

American Standard Version (1901)

⁸ And the number of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish aught thereof: for they are idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

Common English Bible

⁸ But still make sure that they produce the same number of bricks as they made before. Don’t reduce the number! They are weak and lazy, and that’s why they cry, ‘Let’s go and offer sacrifices to our God.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And you shall lay upon them the task of bricks, which they did before, neither shall you diminish any thing thereof: For they are idle, and therefore they cry, saying: Let us go and sacrifice to our God.

English Standard Version 2016

⁸ But the number of bricks that they made in the past you shall impose on them, you shall by no means reduce it, for they are idle. Therefore they cry, ‘Let us go and offer sacrifice to our God.’

Exodus 5:8 交叉引用

Psalm 106:41

And he helped the poor out of destitution, and he stationed families like sheep.

Exodus 1:11

And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

Exodus 5:17

And he said: "You are idle. And for this reason you say, 'We shall go and sacrifice to the Lord.'

Exodus 5:19

And the first among the sons of Israel saw themselves in a crisis, because it was said to them, "Nothing at all will be lessened from the bricks throughout each day."

Exodus 5:7

"You shall no longer give chaff to the people to form bricks, as before. But they may go and gather straw.

Exodus 5:9

They shall be oppressed with works, and these shall occupy them, so that they may not agree to lying words."