Exodus 22:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ If there is any damage to a field or a vineyard, when he has released his cattle to pasture on the land of a stranger, he shall repay the best of what he has in his own field, or in his own vineyard, according to the estimation of the damage.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ If a man causes a field or vineyard to be grazed over or lets his beast loose and it feeds in another man's field, he shall make restitution of the best of his own field or his own vineyard.

American Standard Version (1901)

⁵ If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Common English Bible

⁵ When someone lets an animal loose to eat in another person’s field and causes the field or vineyard to be stripped of its crop, the owner must pay them back with the best from his own field or vineyard.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ If any man hurt a field or a vineyard, and put in his beast to feed upon that which is other men's: he shall restore the best of whatsoever he hath in his own field, or in his vineyard, according to the estimation of the damage.

English Standard Version 2016

⁵ “If a man causes a field or vineyard to be grazed over, or lets his beast loose and it feeds in another man’s field, he shall make restitution from the best in his own field and in his own vineyard.

Exodus 22:5 交叉引用

Job 20:18

He will be repaid for all he has done, yet he will not be consumed; according to the multitude of his schemes, so also will he suffer.

Exodus 21:34

then the owner of the cistern shall repay the price of the beasts, and what is dead will belong to him.

Exodus 22:12

But if it will have been taken away by theft, he shall repay the damages to the owner.

Exodus 22:3

But if he did this when the sun was risen, he has perpetrated a homicide, and he shall die. If he does not have the means to make restitution for the theft, he shall be sold.

Exodus 22:4

If whatever he stole should be found with him, a living thing, either an ox, or a donkey, or a sheep, he shall repay double.

Exodus 22:6

If a fire will have been discovered departing from brush, and taking hold in stacks of grain, or in crops standing in the fields, whoever ignited the fire shall repay the damages.

Numbers 16:14

You have led us, it is true, to a land that flows with streams of milk and honey, and you have given us possession of fields and vineyards. But will you also tear out our eyes? We will not come."