Exodus 21:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ then his lord shall make an offering for him to the heavens, and it shall be applied to the door and the posts, and he will pierce his ear with an awl. And he shall be his servant in perpetuity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Then his master shall bring him to God [the judges as His agents]; he shall bring him to the door or doorpost and shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him for life.

American Standard Version (1901)

⁶ then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.

Common English Bible

⁶ then his master will bring him before God. He will bring him to the door or the doorpost. There his master will pierce his ear with a pointed tool, and he will serve him as his slave for life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ His master shall bring him to the gods, and he shall be set to the door and the posts, and he shall bore his ear through with an awl. And he shall be his servant for ever.

English Standard Version 2016

⁶ then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever.

Exodus 21:6 交叉引用

1 Kings 12:7

They said to him, "If today you will obey and serve this people, and yield to their petition, and if you will speak lenient words to them, they will be your servants for all days."

Psalm 82:1

A Canticle Psalm of Asaph.

Exodus 12:12

And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.

Exodus 21:22

If men will have quarreled, and one of them has struck a pregnant woman, and as a result she miscarries, but she herself survives, he shall be subject to as much damage as the husband of the woman shall petition from him, or as arbitrators shall judge.

Exodus 21:5

And if the servant will say, 'I love my lord, and my wife and children, I will not depart freely,'

Exodus 21:7

If anyone sells his daughter to be a servant, she shall not depart as a female servant is accustomed to go out.

Exodus 22:28

You shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.

Isaiah 1:26

And I will restore your judges, so that they will be as before, and your counselors as in times long past. After this, you shall be called the City of the Just, the Faithful City.

Leviticus 25:23

Also, the land shall not be sold in perpetuity, for it is mine, and you are newcomers and settlers to me.

Leviticus 25:40

But he shall be like a hired hand or a settler; he shall work with you, until the year of the Jubilee.

Zephaniah 3:3

Her leaders are in her midst like roaring lions. Her judges are evening wolves; they leave nothing for the morning.

Deuteronomy 1:16

And I instructed them, saying: 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.

Deuteronomy 15:16

But if he will say, 'I am not willing to depart,' because he loves you and your household, and because he feels that it would be good for him to stay with you,

Deuteronomy 15:17

then you shall take an awl and pierce his ear, at the door of your house. And he shall serve you even forever. You shall also act similarly toward your woman servant.

Deuteronomy 16:18

You shall appoint judges and magistrates at all your gates, which the Lord your God will give to you, throughout each of your tribes, so that they may judge the people with a just judgment,

1 Samuel 1:22

But Hannah did not go up. For she said to her husband, "I will not go, until the infant has been weaned, and until I may lead him, so that he may appear before the sight of the Lord, and may remain always there."

1 Samuel 27:12

Therefore, Achish trusted David, saying: "He has worked much harm against his people Israel. And so, he will be a servant to me forever."

1 Samuel 28:2

And David said to Achish, "You know now what your servant will do." And Achish said to David, "And so, I will appoint you to guard my head for all days."