Ephesians 1:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [He planned] for the maturity of the times and the climax of the ages to unify all things and head them up and consummate them in Christ, [both] things in heaven and things on the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁰ unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

Common English Bible

¹⁰ This is what God planned for the climax of all times: to bring all things together in Christ, the things in heaven along with the things on earth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

English Standard Version 2016

¹⁰ as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.

Ephesians 1:10 交叉引用

Genesis 49:10

The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.

Daniel 2:44

But in the days of those kingdoms, the God of heaven will inspire a kingdom that will never be destroyed, and his kingdom will not be handed over to another people, and it will crush and will consume all these kingdoms, and this kingdom itself will stand in eternity.

Amos 9:11

In that day, I will raise up the tabernacle of David, which is fallen. And I will repair the breaches in its walls, and I will restore that which collapsed. And I will rebuild it, just as in the days of antiquity,

Malachi 3:1

Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.

Matthew 25:32

And all the nations shall be gathered together before him. And he shall separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Mark 1:15

and saying: "For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel."

1 Corinthians 10:11

Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.

1 Corinthians 11:3

So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Yet truly, the head of Christ is God.

Galatians 4:4

But when the fullness of time arrived, God sent his Son, formed from a woman, formed under the law,

Ephesians 1:22

And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,

Ephesians 2:15

emptying the law of commandments by decree, so that he might join these two, in himself, into one new man, making peace

Ephesians 3:15

from whom all paternity in heaven and on earth takes its name.

Ephesians 3:2

Now certainly, you have heard of the dispensation of the grace of God, which has been given to me among you:

Colossians 1:16

For in him was created everything in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created through him and in him.

Colossians 1:20

and that, through him, all things be reconciled to himself, making peace through the blood of his cross, for the things that are on earth, as well as the things that are in heaven.

Colossians 3:11

where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, servant nor free. Instead, Christ is everything, in everyone.

Hebrews 1:2

lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.

Hebrews 11:40

God's Providence holds something better for us, so that not without us would they be perfected.

Hebrews 9:10

as well as the various washings and justices of the flesh, which were imposed upon them until the time of correction.

1 Peter 1:20

foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

Revelation 5:9

And they were singing a new canticle, saying: "O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.