Deuteronomy 9:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ and I had seen that you had sinned against the Lord your God, and had made a molten calf for yourselves, and had quickly abandoned his way, which he had revealed to you,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And I looked, and behold, you had sinned against the Lord your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way which the Lord had commanded you.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.

Common English Bible

¹⁶ It was then that I saw how you sinned against the LORD your God: you made yourselves a calf, an idol made of cast metal! You couldn’t wait to turn from the path the LORD commanded you!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And saw that you had sinned against the Lord your God, and had made to yourselves a molten calf, and had quickly forsaken his way, which he had shewn you:

English Standard Version 2016

¹⁶ And I looked, and behold, you had sinned against the Lord your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the Lord had commanded you.

Deuteronomy 9:16 交叉引用

Exodus 32:19

And when he had approached to the camp, he saw the calf and the dances. And being very angry, he threw down the tablets from his hand, and he broke them at the base of the mountain.

Exodus 32:4

And when he had received them, he formed these by the work of a casting furnace, and he made from these a molten calf. And they said: "These are your gods, O Israel, who led you away from the land of Egypt."

Deuteronomy 9:15

And as I was descending from the burning mountain, and I held the two tablets of the covenant with both hands,

Deuteronomy 9:17

I threw down the tablets from my hands, and I broke them in your sight.