Deuteronomy 4:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ He has caused you to hear his voice from heaven, so that he might teach you. And he showed you his exceedingly great fire on earth, and you heard his words from the midst of the fire.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Out of heaven He made you hear His voice, that He might correct, discipline, and admonish you; and on earth He made you see His great fire, and you heard His words out of the midst of the fire.

American Standard Version (1901)

³⁶ Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Common English Bible

³⁶ From heaven he made you hear his voice in order to discipline you. On earth he showed you his great fire. You heard his words from that very fire.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ From heaven he made thee to hear his voice, that he might teach thee. And upon earth he shewed thee his exceeding great fire: and thou didst hear his words out of the midst of the fire,

English Standard Version 2016

³⁶ Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire.

Deuteronomy 4:36 交叉引用

Nehemiah 9:13

You also descended to mount Sinai, and you spoke with them from heaven. And you gave them upright judgments, and the law of truth, and ceremonies, and good precepts.

Exodus 19:18

Then all of Mount Sinai was smoking. For the Lord had descended over it with fire, and smoke ascended from it, as from a furnace. And the entire mountain was terrible.

Exodus 19:19

And the sound of the trumpet gradually increased to be louder, and extended to be longer. Moses was speaking, and God was answering him.

Exodus 19:9

the Lord said to him: "Soon now, I will come to you in the mist of a cloud, so that the people may hear me speaking to you, and so that they may believe you continuously." Therefore, Moses reported the words of the people to the Lord,

Exodus 24:16

And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud for six days. And on the seventh day, he called to him from the middle of the mist.

Deuteronomy 4:12

And the Lord spoke to you from the midst of fire. You heard the voice of his words, but you did not see any form at all.

Deuteronomy 4:15

And so, guard your souls carefully. You saw no likeness on the day that the Lord God spoke to you on Horeb from the midst of fire.

Deuteronomy 4:33

that a people would hear the voice of God, speaking from the midst of fire, just as you have heard it, and live,

Deuteronomy 8:5

so that you would recognize in your heart that, just as a man educates his son, so has the Lord your God educated you.

Hebrews 12:18

But you have not drawn near to a tangible mountain, or a burning fire, or a whirlwind, or a mist, or a storm,

Hebrews 12:25

Be careful not to reject the One who is speaking. For if those who rejected him who was speaking upon the earth were not able to escape, so much more we who might turn away from the One who is speaking to us from heaven.