Deuteronomy 22:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ She was alone in the field. She cried out, and there was no one nearby, who might deliver her.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For he came upon her in the open country, and the betrothed girl cried out, but there was no one to save her.

American Standard Version (1901)

²⁷ for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Common English Bible

²⁷ Since the man met up with her in a field, the engaged woman may well have called out for help, but there was no one to rescue her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.

English Standard Version 2016

²⁷ because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

Deuteronomy 22:27 交叉引用

Matthew 1:18

Now the procreation of the Christ occurred in this way. After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.

1 Corinthians 13:7

Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.

Deuteronomy 22:26

The girl shall suffer nothing, nor is she guilty unto death. For just as a robber rises up against his brother and slays his life, so also did the girl suffer greatly.

Deuteronomy 22:28

If a man find a girl who is a virgin, who does not have a betrothal, and, taking her, he lies with her, and the matter is brought to judgment,