Deuteronomy 21:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ Instead, he shall acknowledge the son of the hated wife as the firstborn, and he shall give to him a double portion of all that he has. For he is the first among his children, and the rights of the firstborn are owed to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But he shall acknowledge the son of the disliked as the firstborn by giving him a double portion of all that he has, for he was the first issue of his strength; the right of the firstborn is his.

American Standard Version (1901)

¹⁷ but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his.

Common English Bible

¹⁷ Instead, he must acknowledge the unloved wife’s son as the oldest male, giving to him two-thirds of everything that he owns, because that son is the earliest produce of his physical power. The oldest male’s rights belong to that son.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn: and shall give him a double portion of all he hath. For this is the first of his children: and to him are due the first birthrights.

English Standard Version 2016

¹⁷ but he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the firstfruits of his strength. The right of the firstborn is his.

Deuteronomy 21:17 交叉引用

Genesis 49:3

Reuben, my firstborn, you are my strength and the beginning of my sorrow: first in gifts, greater in authority.

2 Kings 2:9

And when they had gone across, Elijah said to Elisha, "Ask what you wish that I may do for you, before I am taken from you." And Elisha said, "I beg you, that twice your spirit may be accomplished in me."

2 Chronicles 21:3

And their father gave to them many gifts of silver, and gold, and valuables, with very fortified cities in Judah. But the kingdom he handed on to Jehoram, because he was the firstborn.

Psalm 105:36

and they served their graven images, and it became a scandal to them.

Luke 15:12

And the younger of them said to the father, 'Father, give me the portion of your estate which would go to me.' And he divided the estate between them.

Deuteronomy 21:16

and if he wishes to divide his substance among his sons: he cannot make the son of the beloved wife the firstborn, and so prefer him before the son of the hated wife.

Revelation 3:14

And to the Angel of the Church of Laodicea write: Thus says the Amen, the faithful and true Witness, who is the Beginning of the creation of God: