Deuteronomy 20:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ What man is there who has planted a vineyard, and has not yet caused it to be common, so that all may eat from it? Let him go, and return to his house, lest perhaps he may die in the battle, and another man may carry out his office.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And what man has planted a vineyard and has not used the fruit of it? Let him also return to his house, lest he die in the battle and another man use the fruit of it.

American Standard Version (1901)

⁶ And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.

Common English Bible

⁶ Or is there anyone here who has planted a vineyard but hasn’t yet put it to good use? He can leave and go back to his house; otherwise, he might die in the battle and someone else would use the vineyard.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ What man is there, that hath planted a vineyard, and hath not as yet made it to be common, whereof all men may eat? Let him go, and return to his house, lest he die in the battle, and another man execute his office.

English Standard Version 2016

⁶ And is there any man who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man enjoy its fruit.

Deuteronomy 20:6 交叉引用

Isaiah 65:22

They will not build, so that another may inhabit. They will not plant, so that another may eat. For according to the days of a tree, so will be the days of my people. And the works of their hands will be long-standing.

Jeremiah 31:5

Still shall you plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and they will not gather the vintage until the time arrives.

Zephaniah 1:13

And their strength will be in plundering, and their houses in the desert. And they will build houses and not dwell in them, and they will plant vineyards and not drink their wine.

1 Corinthians 9:7

Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?

Deuteronomy 20:5

Likewise, the officers shall proclaim, throughout every company, in the hearing of the soldiers: 'What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest perhaps he may die in the battle, and another man may dedicate it.

Deuteronomy 20:7

What man is there, who has betrothed a wife, and has not taken her? Let him go, and return to his house, lest perhaps he may die in battle, and another man may take her.'