Daniel 8:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ And when he spoke to me, I fell forward onto the ground, and so he touched me and stood me upright.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Now as he [Gabriel] was speaking with me, I fell stunned and in deep unconsciousness with my face to the ground; but he touched me and set me upright [where I had stood].

American Standard Version (1901)

¹⁸ Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Common English Bible

¹⁸ As soon as he said this to me, I fell into a trance. My face was still on the ground. Then Gabriel touched me and set me up on my feet.

English Standard Version 2016

¹⁸ And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

Good News Translation

¹⁸ While he was talking, I fell to the ground unconscious. But he took hold of me, raised me to my feet,

Daniel 8:18 交叉引用

Genesis 15:12

And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a dread, great and dark, invaded him.

Job 4:13

In the horror of a vision by night, when men are accustomed to be overtaken by a deep sleep,

Ezekiel 2:2

And after this was spoken to me, the Spirit entered into me, and he set me on my feet. And I heard him speaking to me,

Daniel 10:16

And behold, something in the likeness of a son of man touched my lips. Then, opening my mouth, I spoke and said to him who stood before me, "My lord, at the sight of you, my limbs became weak and no strength has remained in me.

Daniel 10:18

Therefore, he who looked like a man, touched me again and strengthened me.

Daniel 8:17

And he came and stood next to where I was standing, and when he approached, I fell on my face, trembling, and he said to me, "Understand, son of man, for in the time of the end the vision will be fulfilled."

Daniel 8:27

And I, Daniel, languished and was sick for some days, and when I had lifted myself up, I performed the king's works, and I was astonished at the vision, and there was none who could interpret it.

Zechariah 4:1

And the angel who had been speaking with me returned, and he awakened me, like a man who is awakened from his sleep.

Luke 22:45

And when he had risen up from prayer and had gone to his disciples, he found them sleeping out of sorrow.

Luke 9:32

Yet truly, Peter and those who were with him were weighed down by sleep. And becoming alert, they saw his majesty and the two men who were standing with him.

Acts 26:6

And now, it is in the hope of the Promise which was made by God to our fathers that I stand subject to judgment.

Revelation 1:17

And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead. And he laid his right hand upon me, saying: "Do not be afraid. I am the First and the Last.