Daniel 8:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Now as he [Gabriel] was speaking with me, I fell stunned and in deep unconsciousness with my face to the ground; but he touched me and set me upright [where I had stood].

Common English Bible

¹⁸ As soon as he said this to me, I fell into a trance. My face was still on the ground. Then Gabriel touched me and set me up on my feet.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And when he spoke to me, I fell forward onto the ground, and so he touched me and stood me upright.

English Standard Version 2016

¹⁸ And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

Good News Translation

¹⁸ While he was talking, I fell to the ground unconscious. But he took hold of me, raised me to my feet,

Daniel 8:18 交叉引用

Genesis 15:12

And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.

Job 4:13

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Ezekiel 2:2

And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

Daniel 10:16

And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.

Daniel 10:18

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Daniel 8:17

So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end.

Daniel 8:27

And I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I wondered at the vision, but none understood it.

Zechariah 4:1

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Luke 22:45

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

Luke 9:32

Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Acts 26:6

And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,