Daniel 4:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ Belteshazzar, leader of the seers, since I know that you have in you the spirit of the holy gods, and that no mystery is unreachable to you, explain to me the visions of my dreams, which I saw, and the solution to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

American Standard Version (1901)

⁶ Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

Common English Bible

⁶ I ordered all Babylon’s sages to come before me, so they might tell me the dream’s meaning.

English Standard Version 2016

⁶ So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

Good News Translation

⁶ I ordered all the royal advisers in Babylon to be brought to me so that they could tell me what the dream meant.

Daniel 4:6 交叉引用

Exodus 7:11

Then Pharaoh called the wise men and the sorcerers. And they also, by Egyptian incantations and certain secrets, did similarly.

Isaiah 8:19

And though they say to you, "Seek from seers and diviners," they who hiss in their incantations, should not the people seek from their God, for the sake of the living, and not from the dead?

Daniel 1:17

Yet, to these children, God gave knowledge and instruction in every book, and wisdom, but to Daniel, also the understanding of all visions and dreams.

Daniel 2:2

Yet the king commanded that the seers, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans be gathered together to reveal to the king his dreams. When they arrived, they stood in front of the king.

Daniel 2:48

Then the king raised Daniel to a high rank and gave him many great gifts, and he appointed him as leader over all the provinces of Babylon and as chief of the magistrates over all the other wise men of Babylon.

Daniel 4:15

I, king Nebuchadnezzar, saw this dream. And so you, Belteshazzar, must quickly explain to me the interpretation because all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me. But you are able because the spirit of the holy gods is in you.

Daniel 5:11

There is a man in your kingdom, who has the spirit of the holy gods within himself, and in the days of your father, knowledge and wisdom were found in him. For king Nebuchadnezzar, your father, appointed him leader of the astrologers, enchanters, Chaldeans, and soothsayers, even your father, I say to you, O king.

Daniel 5:7

And the king cried out loudly for them to bring in the astrologers, Chaldeans, and soothsayers. And the king proclaimed to the wise men of Babylon, saying, "Whoever will read this writing and make known to me its interpretation will be clothed with purple, and will have a golden chain on his neck, and will be third in my kingdom."