Colossians 3:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ Let everything whatsoever that you do, whether in word or in deed, be done all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus and in [dependence upon] His Person, giving praise to God the Father through Him.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Common English Bible

¹⁷ Whatever you do, whether in speech or action, do it all in the name of the Lord Jesus and give thanks to God the Father through him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.

English Standard Version 2016

¹⁷ And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Colossians 3:17 交叉引用

1 Kings 18:32

And he built from the stones an altar to the name of the Lord. And he made a trench for water, like two furrows of plowed land, all around the altar.

Proverbs 3:6

In all your ways, consider him, and he himself will direct your steps.

Micah 4:5

For all people will walk, each one in the name of his god. But we will walk in the name of the Lord our God, forever and ever.

Matthew 28:19

Therefore, go forth and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Acts 19:17

And so, this became known to all the Jews and Gentiles who were living at Ephesus. And a fear fell over them all. And the name of the Lord Jesus was magnified.

Acts 4:30

by extending your hand in cures and signs and miracles, to be done through the name of your holy Son, Jesus."

Romans 1:8

Certainly, I give thanks to my God, through Jesus Christ, first for all of you, because your faith is being announced throughout the entire world.

1 Corinthians 10:31

Therefore, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.

Ephesians 1:17

so that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give a spirit of wisdom and of revelation to you, in knowledge of him.

Ephesians 5:20

giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.

Philippians 1:11

filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, in the glory and praise of God.

Philippians 2:11

and so that every tongue would confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

Colossians 1:12

giving thanks to God the Father, who has made us worthy to have a share in the portion of the saints, in the light.

Colossians 2:7

Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.

Colossians 3:15

And let the peace of Christ lift up your hearts. For in this peace, you have been called, as one body. And be thankful.

Colossians 3:23

Whatever you do, do it from the heart, as for the Lord, and not for men.

1 Thessalonians 1:1

Paul and Sylvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians, in God the Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 5:18

Give thanks in everything. For this is the will of God in Christ Jesus for all of you.

Hebrews 1:5

For to which of the Angels has he ever said: "You are my Son; today have I begotten you?" Or again: "I will be a Father to him, and he shall be a Son to me?"

Hebrews 13:15

Therefore, through him, let us offer the sacrifice of continual praise to God, which is the fruit of lips confessing his name.

1 Peter 2:5

be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.

1 Peter 4:11

When anyone speaks, it should be like words of God. When anyone ministers, it should be from the virtue that God provides, so that in all things God may be honored through Jesus Christ. To him is glory and dominion forever and ever. Amen.

1 John 2:23

No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.

1 John 3:18

My little sons, let us not love in words only, but in works and in truth.