Colossians 3:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ and clothe yourself with the new man, who has been renewed by knowledge, in accord with the image of the One who created him,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And have clothed yourselves with the new [spiritual self], which is [ever in the process of being] renewed and remolded into [fuller and more perfect knowledge upon] knowledge after the image (the likeness) of Him Who created it. [Gen. 1:26.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

Common English Bible

¹⁰ and put on the new nature, which is renewed in knowledge by conforming to the image of the one who created it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

English Standard Version 2016

¹⁰ and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

Colossians 3:10 交叉引用

Genesis 5:1

This is the book of the lineage of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

Job 29:14

I put on justice, and I clothed myself with my judgment, like a robe and a diadem.

Psalm 51:10

But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.

Isaiah 52:1

Rise up, Rise up! Clothe yourself in strength, O Zion! Put on the garments of your glory, O Jerusalem, the city of the Holy One! For the uncircumcised and the unclean will no longer pass through you.

Isaiah 59:17

He clothed himself with justice as with a breastplate, and with a helmet of salvation upon his head. He put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

Ezekiel 18:31

Cast all your transgressions, by which you have transgressed, away from you, and make for yourselves a new heart and a new spirit. And then why should you die, O house of Israel?

Ezekiel 36:26

And I will give to you a new heart, and I will place in you a new spirit. And I will take away the heart of stone from your body, and I will give to you a heart of flesh.

John 17:3

And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

Romans 12:2

And do not choose to be conformed to this age, but instead choose to be reformed in the newness of your mind, so that you may demonstrate what is the will of God: what is good, and what is well-pleasing, and what is perfect.

Romans 13:12

The night has passed, and the day draws near. Therefore, let us cast aside the works of darkness, and be clothed with the armor of light.

Romans 13:14

Instead, be clothed with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in its desires.

Romans 6:4

For through baptism we have been buried with him into death, so that, in the manner that Christ rose from the dead, by the glory of the Father, so may we also walk in the newness of life.

Romans 8:29

For those whom he foreknew, he also predestinated, in conformity with the image of his Son, so that he might be the Firstborn among many brothers.

2 Corinthians 3:18

Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 4:16

For this reason, we are not insufficient. But it is as though our outer man is corrupted, while our inner man is renewed from day to day.

2 Corinthians 4:6

For God, who told the light to shine out of darkness, has shined a light into our hearts, to illuminate the knowledge of the splendor of God, in the person of Christ Jesus.

2 Corinthians 5:17

So if anyone is a new creature in Christ, what is old has passed away. Behold, all things have been made new.

Galatians 3:27

For as many of you as have been baptized in Christ have become clothed with Christ.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision prevails in any way, but instead there is a new creature.

Ephesians 2:10

For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good works which God has prepared and in which we should walk.

Ephesians 2:15

emptying the law of commandments by decree, so that he might join these two, in himself, into one new man, making peace

Colossians 3:12

Therefore, clothe yourselves like the elect of God: holy and beloved, with hearts of mercy, kindness, humility, modesty, and patience.

Colossians 3:14

And above all these things have charity, which is the bond of perfection.

Philemon 1:6

so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.

Hebrews 6:6

to be renewed again to penance, since they are crucifying again in themselves the Son of God and are still maintaining pretenses.

1 John 2:3

And we can be sure that we have known him by this: if we observe his commandments.

1 John 2:5

But whoever keeps his word, truly in him the charity of God is perfected. And by this we know that we are in him.

Revelation 21:5

And the One who was sitting upon the throne, said, "Behold, I make all things new." And he said to me, "Write, for these words are entirely faithful and true."