Acts 4:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ But lest it spread further among the people, let us threaten them not to speak anymore in this name to any man."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But in order that it may not spread further among the people and the nation, let us warn and forbid them with a stern threat to speak any more to anyone in this name [or about this Person].

American Standard Version (1901)

¹⁷ But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Common English Bible

¹⁷ To keep it from spreading further among the people, we need to warn them not to speak to anyone in this name.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But that it may be no farther spread among the people, let us threaten them that they speak no more in this name to any man.

English Standard Version 2016

¹⁷ But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name.”

Acts 4:17 交叉引用

Jeremiah 38:4

And the leaders said to the king: "We petition you to put this man to death. For he is deliberately weakening the hands of the men of war, who have remained in this city, and the hands of the people, by speaking to them with these words. For this man is certainly not seeking peace for this people, but evil."

Amos 2:12

Yet you would offer wine to the Nazirites, and you would command the prophets, saying: "Do not prophesy."

Matthew 27:64

Therefore, order the sepulcher to be guarded until the third day, lest perhaps his disciples may come and steal him, and say to the people, 'He has risen from the dead.' And this last error would be worse than the first."

Matthew 9:30

And their eyes were opened. And Jesus warned them, saying, "See to it that no one knows of this."

John 15:21

But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.

Acts 4:21

But they, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.

Acts 5:24

Then, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.

Acts 5:28

and said: "We strongly order you not to teach in this name. For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us."

Ephesians 6:9

And you, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.

1 Thessalonians 1:8

For from you, the Word of the Lord was spread, not only in Macedonia and in Achaia, but also in every place. Your faith, which is toward God, has advanced so much so that we do not need to speak to you about anything.

1 Peter 2:23

And when evil was spoken against him, he did not speak evil. When he suffered, he did not threaten. Then he handed himself over to him who judged him unjustly.