Acts 4:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ saying: "What shall we do to these men? For certainly a public sign has been done through them, before all the inhabitants of Jerusalem. It is manifest, and we cannot deny it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Saying, What are we to do with these men? For that an extraordinary miracle has been performed by (through) them is plain to all the residents of Jerusalem, and we cannot deny it.

American Standard Version (1901)

¹⁶ saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

Common English Bible

¹⁶ “What should we do with these men? Everyone living in Jerusalem is aware of the sign performed through them. It’s obvious to everyone and we can’t deny it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Saying: What shall we do to these men? for indeed a known miracle hath been done by them, to all the inhabitants of Jerusalem: it is manifest, and we cannot deny it.

English Standard Version 2016

¹⁶ saying, “What shall we do with these men? For that a notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it.

Acts 4:16 交叉引用

Daniel 8:5

And I understood, and behold, a he-goat among she-goats came from the West above the face of the entire earth, and he did not touch the ground. Furthermore, the he-goat had a preeminent horn between his eyes.

Daniel 8:8

But the he-goat among she-goats became exceedingly great, and when he had prospered, the great horn was shattered, and four horns were rising up beneath it by means of the four winds of heaven.

Matthew 20:7

They say to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also may go into my vineyard.'

Matthew 27:16

And at that time, he had a notorious prisoner, who was called Barabbas.

Luke 21:15

For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.

John 12:18

Because of this, too, the crowd went out to meet him. For they heard that he had accomplished this sign.

Acts 6:10

But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.