Acts 3:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, indeed, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our forefathers, has glorified His Servant and Son Jesus [doing Him this honor], Whom you indeed delivered up and denied and rejected and disowned in the presence of Pilate, when he had determined to let Him go. [Exod. 3:6; Isa. 52:13.]

American Standard Version (1901)

¹³ The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.

Common English Bible

¹³ The God of Abraham, Isaac, and Jacob—the God of our ancestors—has glorified his servant Jesus. This is the one you handed over and denied in Pilate’s presence, even though he had already decided to release him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.

English Standard Version 2016

¹³ The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.

Acts 3:13 交叉引用

Exodus 3:13

Moses said to God: "Behold, I will go to the sons of Israel, and I will say to them, 'The God of your fathers has sent me to you.' If they say to me, 'What is his name?' What shall I say to them?"

Exodus 3:15

And God said again to Moses: "Thus shall you say to the sons of Israel: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is the name for me in eternity, and this is my memorial from generation to generation.

Exodus 3:6

And he said, "I am the God of your father: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face, for he dared not look directly at God.

Matthew 11:27

All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.

Matthew 20:19

And they shall hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified. And on the third day, he shall rise again."

Matthew 22:32

'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' He is not the God of the dead, but of the living."

Matthew 27:2

And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.

Matthew 28:18

And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: "All authority has been given to me in heaven and on earth.

Mark 15:11

Then the chief priests incited the crowd, so that he would release Barabbas to them instead.

Luke 22:57

But he denied him by saying, "Woman, I do not know him."

Luke 23:4

Then Pilate said to the leaders of the priests and to the crowds, "I find no case against this man."

Luke 6:37

Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

John 12:16

At first, his disciples did not realize these things. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that these things happened to him.

John 18:40

Then they all cried out repeatedly, saying: "Not this one, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

John 19:11

Jesus responded, "You would not have any authority over me, unless it were given to you from above. For this reason, he who has handed me over to you has the greater sin."

John 19:12

And from then on, Pilate was seeking to release him. But the Jews were crying out, saying: "If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar."

John 19:15

But they were crying out: "Take him away! Take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your king?" The high priests responded, "We have no king except Caesar."

John 7:39

Now he said this about the Spirit, which those who believe in him would soon be receiving. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 22:14

But he said: 'The God of our fathers has preordained you, so that you would come to know his will and would see the Just One, and would hear the voice from his mouth.

Acts 24:14

But I confess this to you, that according to that sect, which they call a heresy, so do I serve my God and Father, believing all that is written in the Law and the Prophets,

Acts 3:12

But Peter, seeing this, responded to the people: "Men of Israel, why do you wonder at this? Or why do you stare at us, as if it were by our own strength or power that we caused this man to walk?

Acts 3:26

God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness."

Acts 4:27

For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed

Acts 4:30

by extending your hand in cures and signs and miracles, to be done through the name of your holy Son, Jesus."

Acts 7:32

'I am the God of your fathers: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' And Moses, being made to tremble, did not dare to look.

Romans 9:5

Theirs are the fathers, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all things, blessed God, for all eternity. Amen.

Hebrews 2:9

Yet we understand that Jesus, who was reduced to a little less than the Angels, was crowned with glory and honor because of his Passion and death, in order that, by the grace of God, he might taste death for all.

Revelation 1:18

And I am alive, though I was dead. And, behold, I live forever and ever. And I hold the keys of death and of Hell.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the leader over the kings of the earth, who has loved us and has washed us from our sins with his blood,