Acts 23:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ And indeed, he took him and led him to the tribune, and he said, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ So he took him and conducted him to the commandant and said, Paul the prisoner called me to him and requested me to conduct this young man to you, for he has something to report to you.

American Standard Version (1901)

¹⁸ So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.

Common English Bible

¹⁸ He took him to the commander and said, “The prisoner Paul asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And he taking him, brought him to the tribune, and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

English Standard Version 2016

¹⁸ So he took him and brought him to the tribune and said, “Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you.”

Acts 23:18 交叉引用

Luke 7:40

And in response, Jesus said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Speak, Teacher."

John 18:12

Then the cohort, and the tribune, and the attendants of the Jews apprehended Jesus and bound him.

Acts 16:25

Then, in the middle of the night, Paul and Silas were praying and praising God. And those who were also in custody were listening to them.

Acts 23:17

And Paul, calling to him one of the centurions, said: "Lead this young man to the tribune. For he has something to tell him."

Acts 23:19

Then the tribune, taking him by the hand, withdrew with him by themselves, and he asked him: "What is it that you have to tell me?"

Acts 27:1

Then it was decided to send him by ship to Italy, and that Paul, with the others in custody, should be delivered to a centurion named Julius, of the cohort of Augusta.

Acts 28:17

And after the third day, he called together the leaders of the Jews. And when they had convened, he said to them: "Noble brothers, I have done nothing against the people, nor against the customs of the fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Ephesians 3:1

By reason of this grace, I, Paul, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.

Ephesians 4:1

And so, as a prisoner in the Lord, I beg you to walk in a manner worthy of the vocation to which you have been called:

Philemon 1:9

but I beg you instead, for the sake of charity, since you are so much like Paul: an old man and now also a prisoner of Jesus Christ.