Acts 22:22 - Catholic Public Domain Version

²² Now they were listening to him, until this word, and then they lifted up their voice, saying: "Take this kind away from the earth! For it is not fitting for him to live!"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Up to the moment that Paul made this last statement, the people listened to him; but now they raised their voices and shouted, Away with such a fellow from the earth! He is not fit to live!

American Standard Version (1901)

²² And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

Common English Bible

²² The crowd listened to Paul until he said this. Then they shouted, “Away with this man! He’s not fit to live!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And they heard him until this word, and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth; for it is not fit that he should live.

English Standard Version 2016

²² Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said, “Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live.”

Acts 22:22 交叉引用

Luke 23:18

But the entire crowd exclaimed together, saying: "Take this one, and release to us Barabbas!"

John 19:15

But they were crying out: "Take him away! Take him away! Crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your king?" The high priests responded, "We have no king except Caesar."

Acts 21:36

For the multitude of the people were following and crying out, "Take him away!"

Acts 25:24

And Festus said: "King Agrippa, and all who are present together with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews disturbed me at Jerusalem, petitioning and clamoring that he should not be allowed to live any longer.

1 Thessalonians 2:16

They prohibit us to speak to the Gentiles, so that they may be saved, and thus do they continually add to their own sins. But the wrath of God will overtake them in the very end.