Acts 21:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ Then Paul, taking the men on the next day, was purified with them, and he entered the temple, announcing the process of the days of purification, until an oblation would be offered on behalf of each one of them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Then Paul took the [four] men with him and the following day [he went through the rites of] purifying himself along with them. And they entered the temple to give notice when the days of purification (the ending of each vow) would be fulfilled and the usual offering could be presented on behalf of each of them.

American Standard Version (1901)

²⁶ Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Common English Bible

²⁶ The following day Paul took the men with him and went through the purification ritual with them. He entered the temple and publicly announced the completion of the days of purification, when the offering would be presented for each one of them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Then Paul took the men, and the next day being purified with them, entered into the temple, giving notice of the accomplishment of the days of purification, until an oblation should be offered for every one of them.

English Standard Version 2016

²⁶ Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them.

Acts 21:26 交叉引用

Numbers 19:11

Whoever touches the corpse of a man, and is, because of this, unclean for seven days,

John 11:55

Now the Passover of the Jews was near. And many from the countryside ascended to Jerusalem before the Passover, so that they might sanctify themselves.

Acts 21:24

Take these and sanctify yourself with them, and require them to shave their heads. And then everyone will know that the things that they have heard about you are false, but that you yourself walk in keeping with the law.

Acts 24:18

through which I obtained purification in the temple: neither with a crowd, nor with a commotion.

1 Corinthians 9:20

And so, to the Jews, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.