Acts 20:3 - Catholic Public Domain Version

³ After he had spent three months there, treacheries were planned against him by the Jews, just as he was about to sail into Syria. And having been advised of this, he return through Macedonia.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Having spent three months there, when a plot was formed against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he resolved to go back through Macedonia.

American Standard Version (1901)

³ And when he had spent three months there, and a plot was laid against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.

Common English Bible

³ he stayed for three months. Because the Jews hatched a plot against Paul as he was about to sail for Syria, he decided instead to return through Macedonia.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Where, when he had spent three months, the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria; so he took a resolution to return through Macedonia.

English Standard Version 2016

³ There he spent three months, and when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia.

Acts 20:3 交叉引用

Ezra 8:31

Therefore, we set out from the river Ahava, on the twelfth day of the first month, so that we might travel to Jerusalem. And the hand of our God was over us, and he freed us from the hand of the enemy and of those who lay in ambush along the way.

Proverbs 1:11

If they should say: "Come with us. We will lie in wait for blood. We will lay traps against the innocent, without cause.

Jeremiah 5:26

For the impious are found among my people; they lie in ambush like fowlers setting snares, for they set traps to catch men.

Matthew 4:24

And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them.

Acts 16:12

and from there to Philippi, which is the preeminent city in the area of Macedonia, a colony. Now we were in this city some days, conferring together.

Acts 16:9

And a vision in the night was revealed to Paul of a certain man of Macedonia, standing and pleading with him, and saying: "Cross into Macedonia and help us!"

Acts 18:18

Yet truly, Paul, after he had remained for many more days, having said goodbye to the brothers, sailed into Syria, and with him were Priscilla and Aquila. Now he had shaved his head in Cenchreae, for he had made a vow.

Acts 19:21

Then, when these things were completed, Paul decided in the Spirit, after crossing through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "Then, after I have been there, it is necessary for me to see Rome also."

Acts 20:1

Then, after the tumult ceased, Paul, calling the disciples to himself and exhorting them, said farewell. And he set out, so that he might go into Macedonia.

Acts 20:19

serving the Lord, with all humility and despite the tears and trials which befell me from the treacheries of the Jews,

Acts 20:2

And when he had walked through those areas and had exhorted them with many sermons, he went into Greece.

Acts 21:3

Then, after we had caught sight of Cyprus, keeping it to the left, we sailed on to Syria, and we arrived at Tyre. For the ship was going to unload its cargo there.

Acts 25:3

asking for favor against him, so that he would order him to be led to Jerusalem, where they were maintaining an ambush in order to kill him along the way.

2 Corinthians 1:15

And with this confidence, I wanted to come to you sooner, so that you might have a second grace,

2 Corinthians 11:26

I have made frequent journeys, through dangerous waters, in danger of robbers, in danger from my own nation, in danger from the Gentiles, in danger in the city, in danger in the wilderness, in danger in the sea, in danger from false brothers,

2 Corinthians 7:5

Then, too, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. Instead, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears.

Galatians 1:21

Next, I went into the regions of Syria and Cilicia.