Acts 2:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ 'And this shall be: in the last days, says the Lord, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And it shall come to pass in the last days, God declares, that I will pour out of My Spirit upon all mankind, and your sons and your daughters shall prophesy [telling forth the divine counsels] and your young men shall see visions (divinely granted appearances), and your old men shall dream [divinely suggested] dreams.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Common English Bible

¹⁷ “In the last days, God says,” “I will pour out my Spirit on all people.” “Your sons and daughters will prophesy.” “Your young will see visions.” “Your elders will dream dreams.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And it shall come to pass, in the last days, (saith the Lord,) I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

English Standard Version 2016

¹⁷ “‘And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Acts 2:17 交叉引用

Genesis 49:1

Then Jacob called his sons, and he said to them: "Gather together, so that I may announce what will happen to you in the last days.

Genesis 6:12

And when God had seen that the earth had been corrupted, (indeed, all flesh had corrupted its way upon the earth)

Psalm 65:2

Proclaim a psalm to his name. Give glory to his praise.

Psalm 72:6

Therefore, arrogance has held on to them. They have been covered with their iniquity and impiety.

Proverbs 1:23

Be converted by my correction. Lo, I will offer my spirit to you, and I will reveal my words to you.

Isaiah 2:2

And in the last days, the mountain of the house of the Lord will be prepared at the summit of the mountains, and it will be exalted above the hills, and all the nations shall flow to it.

Isaiah 40:5

And the glory of the Lord will be revealed. And all flesh together will see that the mouth of the Lord has spoken."

Isaiah 44:3

For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock.

Isaiah 49:26

And I will feed your enemies their own flesh. And they will be inebriated with their own blood, as with new wine. And all flesh will know that I am the Lord, who saves you, and your Redeemer, the Strong One of Jacob.

Isaiah 66:23

And there will be month after month, and Sabbath after Sabbath. And all flesh will approach, so as to adore before my face, says the Lord.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

Ezekiel 39:29

And I will no longer conceal my face from them, for I have poured out my Spirit upon the entire house of Israel, says the Lord God."

Daniel 10:14

But I have come to teach you what will happen to your people in the latter days, because the vision is for a long time from now."

Hosea 3:5

And after this, the sons of Israel will return, and they will seek the Lord their God and David their king, and they will be terrified by the Lord and by his goodness, in the last days.

Micah 4:1

And this shall be: In the last days, the mountain of the house of the Lord will be prepared at the top of the mountains and high above the hills. And the people will flow to it.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.

Zechariah 2:13

Let all flesh be silent before the face of the Lord: for he has arisen from his holy dwelling place.

Luke 3:6

And all flesh shall see the salvation of God."

John 17:2

just as you have given authority over all flesh to him, so that he may give eternal life to all those whom you have given to him.

John 7:39

Now he said this about the Spirit, which those who believe in him would soon be receiving. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 10:45

And the faithful of the circumcision, who had arrived with Peter, were astonished that the grace of the Holy Spirit was also poured out upon the Gentiles.

Acts 11:27

Now in these days, prophets from Jerusalem went over to Antioch.

Acts 11:28

And one of them, named Agabus, rising up, signified through the Spirit that there was going to be a great famine over the entire world, which did happen under Claudius.

Acts 2:16

But this is what was spoken of by the prophet Joel:

Acts 2:18

And certainly, upon my men and women servants in those days, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy.

Acts 2:33

Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.

Acts 21:9

Now this man had four daughters, virgins, who were prophesying.

Romans 5:5

but hope is not unfounded, because the love of God is poured forth in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

1 Corinthians 12:10

to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.

1 Corinthians 12:28

And indeed, God has established a certain order in the Church: first Apostles, second Prophets, third Teachers, next miracle-workers, and then the grace of healing, of helping others, of governing, of different kinds of languages, and of the interpretation of words.

Hebrews 1:2

lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.

James 5:3

Your gold and silver have rusted, and their rust will be a testimony against you, and it will eat away at your flesh like fire. You have stored up wrath for yourselves unto the last days.

2 Peter 3:3

Know this first: that in the last days there will arrive deceitful mockers, walking according to their own desires,