Acts 18:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ But since they were contradicting him and blaspheming, he shook out his garments and said to them: "Your blood is on your own heads. I am clean. From now on, I will go to the Gentiles."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But since they kept opposing and abusing and reviling him, he shook out his clothing [against them] and said to them, Your blood be upon your [own] heads! I am innocent [of it]. From now on I will go to the Gentiles (the heathen). [Acts 13:46.]

American Standard Version (1901)

⁶ And when they opposed themselves and blasphemed, he shook out his raiment and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Common English Bible

⁶ When they opposed and slandered him, he shook the dust from his clothes in protest and said to them, “You are responsible for your own fates! I’m innocent! From now on I’ll go to the Gentiles!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments, and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

English Standard Version 2016

⁶ And when they opposed and reviled him, he shook out his garments and said to them, “Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.”

Acts 18:6 交叉引用

2 Samuel 1:16

And David said to him: "Your blood is upon your own head. For your own mouth has spoken against you, saying: 'I have killed the Christ of the Lord.' "

1 Kings 2:33

And their blood shall be turned back upon the head of Joab, and upon the head of his offspring forever. But as for David, and his offspring and house, and his throne, may there be peace from the Lord, even unto eternity."

Nehemiah 5:13

Moreover, I shook out my lap, and I said: "So may God shake out every man, who does not fulfill this word. From his house and from his labors, so may he be shaken out and become empty." And the entire multitude said, "Amen." And they praised God. Therefore, the people acted in accord with what was said.

Ezekiel 18:13

who lends upon usury, and who takes an increase, then shall he live? He shall not live. Since he has done all these detestable things, he shall certainly die. His blood shall be upon him.

Ezekiel 33:4

then, having heard the sound of the trumpet, whoever he is, if he also does not take care of himself, and the sword arrives and takes him: his blood will be upon his own head.

Ezekiel 33:6

And if the watchman sees the sword approaching, and he does not sound the trumpet, and so the people do not guard themselves, and the sword arrives and takes some of their lives, certainly these have been taken due to their own iniquity. But I will attribute their blood to the hand of the watchman.

Leviticus 20:9

Whoever curses his father or mother shall die a death; he has cursed his father and mother. So let his blood be upon him.

Matthew 10:14

And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.

Matthew 21:41

They said to him, "He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time."

Matthew 21:43

Therefore, I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and it shall be given to a people who shall produce its fruits.

Matthew 22:10

And his servants, departing into the ways, gathered all those whom they found, bad and good, and the wedding was filled with guests.

Matthew 27:25

And the entire people responded by saying, "May his blood be upon us and upon our children."

Matthew 8:11

For I say to you, that many shall come from the east and the west, and they shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

Luke 22:65

And blaspheming in many other ways, they spoke against him.

Luke 9:5

And whoever will not have received you, upon departing from that city, shake off even the dust on your feet, as a testimony against them."

Acts 13:51

But they, shaking the dust from their feet against them, went on to Iconium.

Acts 26:11

And in every synagogue, frequently while punishing them, I compelled them to blaspheme. And being all the more maddened against them, I persecuted them, even to foreign cities.

Acts 26:20

But I preached, first to those who are at Damascus and at Jerusalem, and then to the entire region of Judea, and to the Gentiles, so that they would repent and convert to God, doing the works that are worthy of repentance.

Acts 28:28

Therefore, let it be known to you, that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they shall listen to it."

Romans 3:29

Is God of the Jews only and not also of the Gentiles? On the contrary, of the Gentiles also.

1 Timothy 5:22

You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.

2 Timothy 2:25

correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,

1 Peter 4:14

If you are reproached for the name of Christ, you will be blessed, because that which is of the honor, glory, and power of God, and that which is of his Spirit, rests upon you.

1 Peter 4:4

About this, they wonder why you do not rush with them into the same confusion of indulgences, blaspheming.