Acts 18:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then, when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: "If this were some matter of injustice, or a wicked deed, O noble Jews, I would support you, as is proper.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But when Paul was about to open his mouth to reply, Gallio said to the Jews, If it were a matter of some misdemeanor or villainy, O Jews, I should have cause to bear with you and listen;

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

Common English Bible

¹⁴ Just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, “If there had been some sort of injury or criminal behavior, I would have reason to accept your complaint.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: If it were some matter of injustice, or an heinous deed, O Jews, I should with reason bear with you.

English Standard Version 2016

¹⁴ But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrongdoing or vicious crime, O Jews, I would have reason to accept your complaint.

Acts 18:14 交叉引用

Matthew 5:2

and opening his mouth, he taught them, saying:

Mark 9:19

And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.

Acts 13:10

and he said: "So full of every deceit and of all falsehoods, son of the devil, enemy of all justice, you never cease to subvert the righteous ways of the Lord!

Acts 13:18

And throughout a time of forty years, he endured their behavior in the desert.

Acts 21:39

But Paul said to him: "I am a man, indeed a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of a well-known city. So I petition you, permit me to speak to the people."

Acts 25:11

For if I have harmed them, or if I have done anything deserving of death, I do not object to dying. But if there is nothing to these things about which they accuse me, no one is able to deliver me to them. I appeal to Caesar."

Acts 25:26

But I have not determined what to write to the emperor about him. Because of this, I have brought him before you all, and especially before you, O king Agrippa, so that, once an inquiry has occurred, I may have something to write.

Romans 13:3

For leaders are not a source of fear to those who work good, but to those who work evil. And would you prefer not to be afraid of authority? Then do what is good, and you shall have praise from them.

2 Corinthians 11:1

I wish that you would endure a small amount of my foolishness, so as to bear with me.

2 Corinthians 11:4

For if anyone arrives preaching another Christ, one whom we have not preached; or if you receive another Spirit, one whom you have not received; or another Gospel, one which you have not been given: you might permit him to guide you.

Hebrews 5:2

he is able to commiserate with those who are ignorant and who wander astray, because he himself is also encompassed by infirmity.