Acts 17:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And apprehending him, they brought him to the Areopagus, saying: "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And they took hold of him and brought him to the Areopagus [Mars Hill meeting place], saying, May we know what this novel (unheard of and unprecedented) teaching is which you are openly declaring?

American Standard Version (1901)

¹⁹ And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

Common English Bible

¹⁹ They took him into custody and brought him to the council on Mars Hill. “What is this new teaching? Can we learn what you are talking about?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

English Standard Version 2016

¹⁹ And they took him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

Acts 17:19 交叉引用

Isaiah 21:12

The watchman said: "Morning approaches with the night. If you are seeking: seek, and convert, and approach."

Matthew 10:18

And you shall be led before both rulers and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

Mark 1:27

And they were all so amazed that they inquired among themselves, saying: "What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him."

John 13:34

I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.

Acts 17:20

For you bring certain new ideas to our ears. And so we would like to know what these things mean."

Acts 17:22

But Paul, standing in the middle of the Areopagus, said: "Men of Athens, I perceive that in all things you are rather superstitious.

Acts 17:34

Yet truly, certain men, adhering to him, did believe. Among these were also Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Acts 23:19

Then the tribune, taking him by the hand, withdrew with him by themselves, and he asked him: "What is it that you have to tell me?"

Acts 24:24

Then, after some days, Felix, arriving with his wife Drusilla who was a Jew, called for Paul and listened to him about the faith that is in Christ Jesus.

Acts 25:22

Then Agrippa said to Festus: "I myself also want to hear the man." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."

Acts 26:1

Yet truly, Agrippa said to Paul, "It is permitted for you to speak for yourself." Then Paul, extending his hand, began to offer his defense.