Acts 17:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And they took hold of him and brought him to the Areopagus [Mars Hill meeting place], saying, May we know what this novel (unheard of and unprecedented) teaching is which you are openly declaring?

American Standard Version (1901)

¹⁹ And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

Common English Bible

¹⁹ They took him into custody and brought him to the council on Mars Hill. “What is this new teaching? Can we learn what you are talking about?

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And apprehending him, they brought him to the Areopagus, saying: "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?

Acts 17:19 交叉引用

Isaiah 21:12

The watchman said: The morning cometh, also the night. If you seek, seek: return, come.

Matthew 10:18

And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles:

Mark 1:27

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

John 13:34

A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

Acts 17:20

For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

Acts 17:22

But Paul standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.

Acts 17:34

But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Acts 23:19

And the tribune taking him by the hand, went aside with him privately, and asked him: What is it that thou hast to tell me?

Acts 24:24

And after some days, Felix, coming with Drusilla his wife, who was a Jew, sent for Paul, and heard of him the faith, that is in Christ Jesus.

Acts 25:22

And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

Acts 26:1

THEN Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer.