Acts 16:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ Then calling for a light, he entered. And trembling, he fell before the feet of Paul and Silas.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Then [the jailer] called for lights and rushed in, and trembling and terrified he fell down before Paul and Silas.

American Standard Version (1901)

²⁹ And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

Common English Bible

²⁹ The jailer called for some lights, rushed in, and fell trembling before Paul and Silas.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.

English Standard Version 2016

²⁹ And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas.

Acts 16:29 交叉引用

Psalm 99:1

A Psalm of Confession.

Isaiah 60:14

And the sons of those who humiliate you will approach and will bow down before you. And all who detract you will reverence the path of your feet. And they will call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.

Isaiah 66:2

My hand has made all these things, and all these things have been made, says the Lord. But upon whom will I look with favor, except upon a poor little one, who is contrite in spirit, and who trembles at my words?

Isaiah 66:5

Listen to the word of the Lord, you who tremble at his word. Your brothers, who hate you and who cast you out because of my name, have said: "Let the Lord be glorified, and we will see by your rejoicing." But they themselves will be confounded.

Jeremiah 10:10

But the Lord is the true God. He is the living God and the everlasting King. Before his indignation, the earth will shake. And the Gentiles will not be able to withstand his threats.

Jeremiah 5:22

So then, will you not fear me, says the Lord. And will you not have sorrow before my face? I have placed the shore as a limit for the sea, as an everlasting precept that it will not transgress. And its waves will crash, but they will not prevail; and its waves will swell, but they will not go across.

Daniel 6:26

It is hereby established by my decree that, in all my empire and my kingdom, they shall begin to tremble and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God forever, and his kingdom will not be destroyed, and his power will last forever.

Acts 16:19

But her masters, seeing that the hope of their profit went away, apprehended Paul and Silas, and they brought them to the rulers at the courthouse.

Acts 16:28

But Paul cried out with a loud voice, saying: "Do no harm to yourself, for we are all here!"

Acts 24:25

And after he discoursed about justice and chastity, and about the future judgment, Felix was trembling, and he responded: "For now, go, but remain under guard. Then, at an opportune time, I will summon you."

Revelation 3:9

Behold, I will take from the synagogue of Satan those who declare themselves to be Jews and are not, for they are lying. Behold, I will cause them to approach and to reverence before your feet. And they shall know that I have loved you.