Acts 11:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ Having heard these things, they were silent. And they glorified God, saying: "So has God also given to the Gentiles repentance unto life."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ When they heard this, they were quieted and made no further objection. And they glorified God, saying, Then God has also granted to the Gentiles repentance unto [real] life [after resurrection].

American Standard Version (1901)

¹⁸ And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

Common English Bible

¹⁸ Once the apostles and other believers heard this, they calmed down. They praised God and concluded, “So then God has enabled Gentiles to change their hearts and lives so that they might have new life.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

English Standard Version 2016

¹⁸ When they heard these things they fell silent. And they glorified God, saying, “Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life.”

Acts 11:18 交叉引用

Isaiah 11:10

In that day, the root of Jesse, who stands as a sign among the people, the same the Gentiles shall beseech, and his sepulcher will be glorious.

Isaiah 60:21

And your people will all be just. They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.

Isaiah 61:3

to take up the mourners of Zion and to give them a crown in place of ashes, an oil of joy in place of mourning, a cloak of praise in place of a spirit of grief. And there, they shall be called the strong ones of justice, the planting of the Lord, unto glorification.

Ezekiel 36:26

And I will give to you a new heart, and I will place in you a new spirit. And I will take away the heart of stone from your body, and I will give to you a heart of flesh.

Ezekiel 47:22

And you shall distribute it by lot as an inheritance, for yourselves and for the new arrival who will be added to you, who will conceive sons in your midst. And they shall be to you as the indigenous among the sons of Israel. They shall divide the possession with you, in the midst of the tribes of Israel.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of prayers. And they will look upon me, whom they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and they will feel sorrow over him, as one would be sorrowful at the death of a firstborn.

Matthew 9:8

Then the crowd, seeing this, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.

Acts 11:1

Now the Apostles and brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the Word of God.

Acts 14:27

And they remained for no small amount of time with the disciples.

Acts 15:3

Therefore, being led by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing the conversion of the Gentiles. And they caused great joy among all the brothers.

Acts 20:21

testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 21:20

And they, upon hearing it, magnified God and said to him: "You understand, brother, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.

Acts 3:19

Therefore, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

Acts 3:26

God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness."

Acts 5:31

It is he whom God has exalted at his right hand as Ruler and Savior, so as to offer repentance and the remission of sins to Israel.

Romans 9:30

What should we say next? That the Gentiles who did not follow justice have attained justice, even the justice that is of faith.

2 Corinthians 3:18

Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 7:10

For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.

Galatians 1:24

And they glorified God in me.

Joshua 22:30

And when Phinehas, the priest, and the leaders of the delegation who were with him, had heard this, they were pleased. And they accepted very willingly the words of the sons of Reuben, and of Gad, and of the one half tribe of Manasseh.