Acts 10:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ But Peter said: "Far be it from me, lord. For I have never eaten anything common or unclean."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But Peter said, No, by no means, Lord; for I have never eaten anything that is common and unhallowed or [ceremonially] unclean.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Common English Bible

¹⁴ Peter exclaimed, “Absolutely not, Lord! I have never eaten anything impure or unclean.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean.

English Standard Version 2016

¹⁴ But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”

Acts 10:14 交叉引用

Genesis 19:18

And Lot said to them: "I beg you, my lord,

Exodus 10:11

It will not be so. However, go only with the men, and sacrifice to the Lord. For this, too, is what you yourselves requested." And immediately they were cast out from the sight of Pharaoh.

Ezekiel 4:14

And I said: "Alas, alas, alas, O Lord God! Behold, my soul has not been polluted, and from my infancy even until now, I have not eaten anything that has died of itself, nor that which has been torn up by beasts, and no unclean flesh at all has entered into my mouth."

Ezekiel 44:31

The priests shall not consume anything which has died on its own, or which was seized by a beast, whether from the fowl or the cattle."

Daniel 1:8

But Daniel resolved in his heart that he would not be polluted with the king's meal, nor with the wine he drank, and he requested of the chief of the eunuchs that he might not be contaminated.

Leviticus 20:25

Therefore, you must also separate the clean animals from the unclean, and the clean birds from the unclean. Do not pollute your souls with cattle, or birds, or anything that moves upon the earth, and which I have shown you to be unclean.

Matthew 15:11

A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man."

Matthew 16:22

And Peter, taking him aside, began to rebuke him, saying, "Lord, may it be far from you; this shall not happen to you."

Matthew 25:9

The prudent responded by saying, 'Lest perhaps there may not be enough for us and for you, it would be better for you to go to the vendors and buy some for yourselves.'

Matthew 8:2

And behold, a leper, drawing near, adored him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to cleanse me."

Mark 7:2

And when they had seen certain ones from his disciples eating bread with common hands, that is, with unwashed hands, they disparaged them.

Luke 1:60

And in response, his mother said: "Not so. Instead, he shall be called John."

John 4:11

The woman said to him: "Lord, you do not have anything with which to draw water, and the well is deep. From where, then, do you have living water?

Acts 10:13

And a voice came to him: "Rise up, Peter! Kill and eat."

Acts 10:28

And he said to them: "You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.

Acts 22:8

And I responded, 'Who are you, Lord?' And he said to me, 'I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.'

Acts 9:5

And he said, "Who are you, Lord?" And he: "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goad."