2 Maccabees 15:12 - Catholic Public Domain Version

¹² Now the vision was in this manner: Onias, who had been high priest, a good and kind man, modest in appearance, gentle in manners, and noble in speech, and who from boyhood was trained in the virtues, extending his hands, prayed on behalf of all the people of the Jews.

参见章节 复制

更多版本

Common English Bible

¹² In his vision, Judas saw Onias, who had been high priest and was virtuous, good, modest in all things, gentle of manners, and well-spoken. From childhood he had learned all things that properly belong to a good moral life. This man had his hands extended to pray for the entire nation of the Jews.

参见章节 复制

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Now the vision was in this manner: Onias who had been high priest, a good and virtuous man, modest in his looks, gentle in his manners, and graceful in his speech, and who from a child was exercised in virtues, holding up his hands, prayed for all the people of the Jews:

参见章节 复制

Good News Translation (US Version)

¹² He told them that he had seen a vision of Onias, the former High Priest, that great and wonderful man of humble and gentle disposition, who was an outstanding orator and who had been taught from childhood how to live a virtuous life. With outstretched arms Onias was praying for the entire Jewish nation.

参见章节 复制

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹² The vision of that dream was this: Onias, he who had been high priest, a noble and good man, modest in bearing, yet gentle in manner and well-spoken, and trained from a child in all points of virtue, with outstretched hands invoking blessings on the whole body of the Jews.

参见章节 复制

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹² I saw Onias the high priest. He was both gentle and kind, as well as humble and honest. He also had a gift for speaking and had been brought up well. In my dream, Onias was praying for the whole nation, with his arms outstretched.

参见章节 复制