2 Corinthians 7:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ and not only by his arrival, but also by the consolation with which he was consoled among you. For he brought to us your desire, your weeping, your zeal for me, so that I rejoiced all the more.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ [Yes] and not only by his coming but also by [his account of] the comfort with which he was encouraged and refreshed and cheered as to you, while he told us of your yearning affection, of how sorry you were [for me] and how eagerly you took my part, so that I rejoiced still more.

American Standard Version (1901)

⁷ and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Common English Bible

⁷ We weren’t comforted only by his arrival but also by the comfort he had received from you. He told us about your desire to see me, how you were sorry, and about your concern for me, so that I was even happier.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And not by his coming only, but also by the consolation, wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced the more.

English Standard Version 2016

⁷ and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more.

2 Corinthians 7:7 交叉引用

Psalm 141:5

I considered toward the right, and I looked, but there was no one who would know me. Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul.

Psalm 30:5

You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

Psalm 51:1

Unto the end. The understanding of David.

Matthew 26:75

And Peter remembered the words of Jesus, which he had said: "Before the rooster crows, you will deny me three times." And going outside, he wept bitterly.

Matthew 5:4

Blessed are the meek, for they shall possess the earth.

Luke 22:44

and so his sweat became like drops of blood, running down to the ground.

Acts 11:23

And when he had arrived there and had seen the grace of God, he was gladdened. And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Romans 1:12

specifically, to be consoled together with you through that which is mutual: your faith and mine.

1 Corinthians 5:2

And yet you are inflated, and you have not instead been grieved, so that he who has done this thing would be taken away from your midst.

2 Corinthians 1:14

And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:4

He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

2 Corinthians 2:9

It was for this reason, also, that I wrote, so that I might know, by testing you, whether you would be obedient in all things.

2 Corinthians 5:2

And for this reason also, we groan, desiring to be clothed from above with our habitation from heaven.

2 Corinthians 7:6

But God, who consoles the humble, consoled us by the arrival of Titus,

2 Corinthians 7:8

For though I made you sorrowful by my epistle, I do not repent. And if I did repent, but only for a time, having realized that the same epistle made you sorrowful,

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.

Philippians 1:20

by means of my own expectation and hope. For in nothing shall I be confounded. Instead, with all confidence, now just as always, Christ shall be magnified in my body, whether by life or by death.

Colossians 2:5

For though I may be absent in body, yet I am with you in spirit. And I rejoice as I gaze upon your order and its foundation, which is in Christ, your faith.

1 Thessalonians 3:6

But then, when Timothy arrived to us from you, he reported to us your faith and charity, and that you keep a good remembrance of us always, desiring to see us, just as we likewise desire to see you.

1 Thessalonians 3:8

For we now live so that you may stand firm in the Lord.

Hebrews 2:1

For this reason, it is necessary for us to observe more thoroughly the things that we have heard, lest we let them slip away.

James 5:17

Elijah was a mortal man like us, and in prayer he prayed that it would not rain upon the earth. And it did not rain for three years and six months.

2 John 1:4

I was very glad because I discovered some of your sons walking in the truth, just as we received the commandment from the Father.

Jude 1:3

Most beloved, taking all care to write to you about your common salvation, I found it necessary to write to you in order to beg you to contend earnestly for the faith that was handed down once to the saints.